Текст и перевод песни Valentin - Stroboscopé

Stroboscopé

Sous les rafales des stroboscopes
Je suis bien observé
Sous vos lasers microscopes
Me voilà disséqué

M'laisses pas rentrer en marche arrière
Le gyrophare en bandoulière
Ce soir je troque Morphée
Contre les nocturnes fées

Comme un cul de jatte, je me déhanche
Et me débats sous l'avalanche
Peureux félin aux yeux bandés
Il me faudrait quelques gorgées
Pour me dissocier
Cervelle hors de sa boite
Et enfin me relever
Bien droit sous mes 4 pattes

Vite au vestiaire je me déleste
Mon coeur et puis ma lourde veste
Exit les effets divers
Enfin j'sors de ma barbotière

Anesthésier le prince charmant
Dans un shot de rhum blanc
Roi du plaisir sans lendemain
Empereur du langage des deux mains

Et maintes fois je t'indiffère
Tu es dédain, je suis poussière
Plutôt que plainte, la surenchère
Tu ne vois rien, je persévère

Comme un marteau
Je me démanche
Et joue des bras quand je me penche
Heureux clavecin désaccordé
Un brin malsain et dénudé

Suis comme un quatrain sans tercet
Comme un buffet sans festin
Comme un matin sans Tiercé
Comme un décolleté sans tes seins

Стробоскоп

Под вспышками стробоскопов
Я пристально наблюдаем
Под вашими лазерными микроскопами
Вот я препарирован

Не давай мне сдать назад,
С мигалкой наперевес.
Сегодня вечером я променяю Морфея
На ночных фей.

Как безногий, я извиваюсь
И бьюсь под лавиной
Испуганный котёнок с завязанными глазами
Мне бы сделать пару глотков,
Чтобы отключиться,
Мозги набекрень,
И наконец подняться
На все четыре лапы.

Быстро в гардероб, я избавляюсь
От своего сердца и тяжелой куртки.
Долой все лишнее,
Наконец-то я вылезаю из своей скорлупы.

Усыпить прекрасного принца
В рюмке белого рома.
Король удовольствий без последствий,
Император языка жестов.

И много раз я тебе безразличен,
Ты — презрение, я — пыль.
Вместо жалоб, повышение ставок,
Ты ничего не видишь, я упорствую.

Как молот,
Я работаю,
И играю руками, когда наклоняюсь.
Счастливый расстроенный клавесин,
Немного нездоровый и обнаженный.

Я как четверостишие без терцета,
Как буфет без пира,
Как утро без тотализатора,
Как декольте без твоей груди.