Текст и перевод песни Valentin - Uni-Vos!

Uni-Vos!

Quantos golpes vão ser necessários?
Quantas cicatrizes vão marcar a tua pele?
Até que você aprenda a reconhecer, as armadilhas desse chão.
Quantas brigas vai perder, pra entender que esse jogo é...
É caso pensado, plano articulado, verdadeira intenção
De quem se alimenta do seu suor, enquanto você corre atrás do seu pão.

Acorda cedo, movimenta o dia inteiro.
Honestamente empenhado na função.
Em seu pensamento desconfia: "é dessa a vida a razão?"
Em seu silêncio resignado, cresce a raiva... do desejo fabricado.
Dinheiro contado, não da conta não.
Mas num prédio alto, de vidro espelhado, rosto invisível
Faz mais um bilhão.
(O trabalhador fica conectado com os outros trabalhadores, através
Da história.
Se vocês entender que vocês deveriam se unir com nós, a classe
Trabalhadora para a gente mudar nosso fundo, mano.
Porque viver uma vida melhor, pois não é sobre ficar rico,
é sobre viver melhor.
Quando você chegar no final da sua vida, que você vai ver
Que está cansado, você não vai querer mais ficar rico, você vai
Querer viver melhor. Então quando você vai querer viver melhor?
Agora!)
É caso pensado, plano articulado, verdadeira intenção.
Esquema inventado, propagandeado, garante acumulação.
Quando a riqueza de quem se alimenta do seu suor...
Enquanto você corre atrás do seu pão.

Uni-Vos!

How many punches will it take?
How many scars will mark your skin?
Until you learn to recognize the traps on this ground.
How many battles will you lose to understand that this game is...
It's a thoughtful case, an articulated plan, a real intention
Of those who feed on your sweat while you run after your bread.

Wake up early, hustle all day.
Honestly engaged in the function.
In your thoughts, you wonder: "Is this life's purpose?"
In your resigned silence, anger grows... of the manufactured desire.
Money counted, doesn't make sense.
But in a tall glass building, an invisible face
Makes another billion.
(The worker stays connecté with the other workers through their
History.
If you understand that you should unite with us, the working class so that
We can change our situation, dude.
Because living a better life isn't about getting rich,
It's about living better.
When you get to the end of your life, you'll see
That you're tired, you won't want to get rich anymore, you'll
Want to live better. So when are you going to want to start living better?
Now!)
It's a thoughtful case, an articulated plan, a real intention.
Scheme invented, propagated, ensures accumulation.
When the wealth of those who feed on your sweat...
While you run after your bread.