Comme les enfants du monde - Valentina перевод на немецкий

Comme les enfants du monde

Vous, c'est mon arbre de vie
Deux branches pour une alliance
Avec ce bout de fruit
Aux racines de l'enfance

Des soirées pyjama
Et des matins d'école
Mes larmes sur vos doigts
Les doudous qui rigolent

Depuis, j'ai bien grandi
Mais j'suis restée la même
Et quand j'ai peur la nuit
J'attends vos deux "je t'aime"

Comme les enfants du monde
J'aime un papa, une maman
Tout leur amour m'inonde
À chaque soleil levant

Comme les enfants du monde
J'ai leurs mains dans la mienne
Et cette force profonde
De monter sur scène

Ils sont les deux moitiés
D'une grande histoire
Ils sont les deux piliers
De ma mémoire, de ma mémoire

Nous, c'est jamais deux sans trois
Se parler sans rien dire
Et d'un regard siamois
Éclater d'un fou rire

C'est l'esprit de famille
Savoir que vous êtes là
Rester une petite fille
Même si je m'envole déjà

Qu'importe mon sillage
Vous, mes parents d'amour
C'est nos cœurs qu'on partage
Aujourd'hui pour toujours

Comme les enfants du monde
J'aime un papa, une maman
Tout leur amour m'inonde
À chaque soleil levant

Comme les enfants du monde
J'ai leurs mains dans la mienne
Et cette force profonde
De monter sur scène

Ils sont les deux moitiés
D'une grande histoire
Ils sont les deux piliers
De ma mémoire, de ma mémoire

Un enfant, c'est un cadeau du ciel
Protégez cette merveille
Un enfant vous fait voir l'essentiel
Au pied de l'arc-en-ciel
Veillez sur lui, veillez sur elle

Comme les enfants du monde
J'aime un papa, une maman
Tout leur amour m'inonde
À chaque soleil levant

Comme les enfants du monde
J'ai leurs mains dans la mienne
Et cette force profonde
De monter sur scène

Comme les enfants du monde
J'aime un papa, une maman
Tout leur amour m'inonde
À chaque soleil levant

Comme les enfants du monde
J'ai leurs mains dans la mienne
Et cette force profonde
De monter sur scène

Comme les enfants du monde
J'aime un papa, une maman
Tout leur amour m'inonde
À chaque soleil levant

Comme les enfants du monde
J'ai leurs mains dans la mienne
Et cette force profonde

Wie die Kinder der Welt

Du bist mein Lebensbaum
Zwei Äste für ein Bündnis
Mit diesem Stück Frucht
An den Wurzeln der Kindheit

Pyjama-Partys
Und Schultage morgens
Meine Tränen an deinen Fingern
Kuscheltiere, die lachen

Seitdem bin ich groß geworden
Doch ich bin gleich geblieben
Und wenn nachts Angst mich packt
Warte ich auf euer beider "Ich liebe dich"

Wie die Kinder der Welt
Liebe ich einen Papa, eine Mama
Ihre ganze Liebe umflutet mich
Bei jedem Sonnenaufgang

Wie die Kinder der Welt
Halte ich ihre Hände in meiner
Und diese tiefe Kraft
Auf die Bühne zu steigen

Sie sind die zwei Hälften
Einer großen Geschichte
Sie sind die zwei Säulen
Meiner Erinnerung, meiner Erinnerung

Wir sind niemals zwei ohne drei
Sprechen ohne Worte
Und mit siamesischem Blick
In schallendes Gelächter ausbrechen

Das ist der Familiengeist
Zu wissen, dass ihr da seid
Ein kleines Mädchen bleiben
Auch wenn ich schon flügge werde

Egal welche Spur ich ziehe
Ihr, meine Eltern der Liebe
Es sind unsere Herzen, die wir teilen
Heute und für immer

Wie die Kinder der Welt
Liebe ich einen Papa, eine Mama
Ihre ganze Liebe umflutet mich
Bei jedem Sonnenaufgang

Wie die Kinder der Welt
Halte ich ihre Hände in meiner
Und diese tiefe Kraft
Auf die Bühne zu steigen

Sie sind die zwei Hälften
Einer großen Geschichte
Sie sind die zwei Säulen
Meiner Erinnerung, meiner Erinnerung

Ein Kind ist ein Geschenk des Himmels
Beschützt dieses Wunder
Ein Kind zeigt euch das Wesentliche
Am Fuße des Regenbogens
Hütet es, hütet sie

Wie die Kinder der Welt
Liebe ich einen Papa, eine Mama
Ihre ganze Liebe umflutet mich
Bei jedem Sonnenaufgang

Wie die Kinder der Welt
Halte ich ihre Hände in meiner
Und diese tiefe Kraft
Auf die Bühne zu steigen

Wie die Kinder der Welt
Liebe ich einen Papa, eine Mama
Ihre ganze Liebe umflutet mich
Bei jedem Sonnenaufgang

Wie die Kinder der Welt
Halte ich ihre Hände in meiner
Und diese tiefe Kraft
Auf die Bühne zu steigen

Wie die Kinder der Welt
Liebe ich einen Papa, eine Mama
Ihre ganze Liebe umflutet mich
Bei jedem Sonnenaufgang

Wie die Kinder der Welt
Halte ich ihre Hände in meiner
Und diese tiefe Kraft