Текст и перевод песни Valentina - Plus loin qu'un rêve

Plus loin qu'un rêve

Nous gardons tous une faille
Une faiblesse au fond de nous
On se bâtit tant de murs ailleurs
Et toutes ces choses que jamais on avoue

On ne fait que suivre une foule
Des chemins déjà tout tracés
On regarde le temps qui s'écoule
L'avenir est déjà du passé

Sans savoir que quelque part
Il reste un signe
Au-delà de tout espoir
Que l'on devine

Plus loin qu'un rêve
Plus haut qu'un ciel
C'est en soi que tout recommence et tout s'achève
Que nos voiles sont nos ailes
Plus loin qu'un rêve
Plus haut qu'un ciel
Un instinct de vivre encore un amour, une trêve
Et découvrir l'essentiel
Avoir toujours la chance d'aller
Plus loin qu'un rêve

Toutes ces voix qui nous encombrent
Qui nous retiennent d'avancer
On voudrait bien cacher nos ombres
Et montrer de nous que le bon côté

C'est un peu de soi qui s'envole
Si l'on ne peut jamais oser
Un morceau d'âme qu'on nous vole
Qu'on ne pourra plus jamais rattraper

Et pourtant dans ce brouillard
Il reste un signe
Qui nous mènera autre part
Qui nous destine

Plus loin qu'un rêve
Plus haut qu'un ciel
C'est en soi que tout recommence et tout s'achève
Que nos voiles sont nos ailes
Plus loin qu'un rêve
Plus haut qu'un ciel
Un instinct de vivre encore un amour, une trêve
Et découvrir l'essentiel
Avoir toujours la chance d'aller
Plus loin qu'un rêve

Plus loin qu'un rêve
Plus haut qu'un ciel
C'est en soi que tout recommence et tout s'achève
Que nos voiles sont nos ailes
Plus loin qu'un rêve
Plus haut qu'un ciel
Un instinct de vivre encore un amour, une trêve
Et découvrir l'essentiel
Avoir toujours la chance d'aller
Plus loin qu'un rêve

Rencontrer sa vérité
Plus loin qu'un rêve

Дальше, чем мечта

У каждого из нас есть изъян,
Слабость глубоко внутри.
Мы строим так много стен вокруг себя,
И все эти вещи, которые никогда не признаем.

Мы просто следуем за толпой,
По уже проторенным путям.
Мы смотрим, как течет время,
Будущее уже стало прошлым.

Не зная, что где-то
Остается знак,
За пределами всякой надежды,
Который мы угадываем.

Дальше, чем мечта,
Выше, чем небо,
Именно в нас все начинается и заканчивается,
Что наши паруса - наши крылья.
Дальше, чем мечта,
Выше, чем небо,
Инстинкт жить еще одной любовью, передышкой,
И открыть для себя главное.
Всегда иметь шанс идти
Дальше, чем мечта.

Все эти голоса, которые нас обременяют,
Которые мешают нам двигаться вперед.
Мы хотели бы скрыть наши тени
И показать только свою лучшую сторону.

Это частичка нас, которая улетает,
Если мы никогда не осмелимся.
Кусочек души, который у нас украден,
Который мы никогда не сможем вернуть.

И все же в этом тумане
Остается знак,
Который приведет нас в другое место,
Который нам предназначен.

Дальше, чем мечта,
Выше, чем небо,
Именно в нас все начинается и заканчивается,
Что наши паруса - наши крылья.
Дальше, чем мечта,
Выше, чем небо,
Инстинкт жить еще одной любовью, передышкой,
И открыть для себя главное.
Всегда иметь шанс идти
Дальше, чем мечта.

Дальше, чем мечта,
Выше, чем небо,
Именно в нас все начинается и заканчивается,
Что наши паруса - наши крылья.
Дальше, чем мечта,
Выше, чем небо,
Инстинкт жить еще одной любовью, передышкой,
И открыть для себя главное.
Всегда иметь шанс идти
Дальше, чем мечта.

Встретить свою истину,
Дальше, чем мечта.