Текст и перевод песни Valentina Elizalde - Y Te Dejé Volar

Y Te Dejé Volar

Vienes a pedir de nuevo no te deje solo
Que estás muy arrepentido y que lo has pensado
Que al ver mis fotografías
De mi amor te has acordado
Y finges no saber el daño que me has causado

Recuerda un poquito el día en que me dijiste
Que tú buscabas algo que yo nunca te daría
Que tú querías gozar la vida
Y lo nuestro eran tonterías
Que todo era para ti un juego y que no me querías

Y te dejé volar, te dejé partir
Para que vivieras la vida sin mí
Y que yo quedara solo en el recuerdo
Como aquella tonta
Que para ti fui

Vuelves a buscar de nuevo lo que ya perdiste
Aquí dentro de mi alma solo hay cicatrices
Lo que por ti sentí hace un tiempo
Ya no existe
Lo siento, pero así es la vida que siempre quisiste

Y te dejé volar, te dejé partir
Para que vivieras la vida sin mí
Y que yo quedara solo en el recuerdo
Como aquella tonta
Que para ti fui

Et je t'ai laissé voler

Tu reviens me demander de ne pas te laisser seul
Que tu es très repentant et que tu y as pensé
Que tu t'es souvenu de mon amour
En regardant mes photos
Et tu fais semblant de ne pas savoir le mal que tu m'as fait

Rappelle-toi un peu le jour où tu m'as dit
Que tu cherchais quelque chose que je ne t'offrirais jamais
Que tu voulais profiter de la vie
Et que nous étions des bêtises
Que tout était un jeu pour toi et que tu ne m'aimais pas

Et je t'ai laissé voler, je t'ai laissé partir
Pour que tu vives ta vie sans moi
Et que je ne sois qu'un souvenir
Comme cette idiote
Que j'ai été pour toi

Tu reviens chercher ce que tu as déjà perdu
Il n'y a que des cicatrices dans mon âme
Ce que je ressentais pour toi il y a un certain temps
N'existe plus
Je suis désolée, mais c'est la vie que tu as toujours voulu

Et je t'ai laissé voler, je t'ai laissé partir
Pour que tu vives ta vie sans moi
Et que je ne sois qu'un souvenir
Comme cette idiote
Que j'ai été pour toi