Текст и перевод песни Valentina Elizalde - Y Te Dejé Volar

Y Te Dejé Volar

Vienes a pedir de nuevo no te deje solo
Que estás muy arrepentido y que lo has pensado
Que al ver mis fotografías
De mi amor te has acordado
Y finges no saber el daño que me has causado

Recuerda un poquito el día en que me dijiste
Que tú buscabas algo que yo nunca te daría
Que tú querías gozar la vida
Y lo nuestro eran tonterías
Que todo era para ti un juego y que no me querías

Y te dejé volar, te dejé partir
Para que vivieras la vida sin mí
Y que yo quedara solo en el recuerdo
Como aquella tonta
Que para ti fui

Vuelves a buscar de nuevo lo que ya perdiste
Aquí dentro de mi alma solo hay cicatrices
Lo que por ti sentí hace un tiempo
Ya no existe
Lo siento, pero así es la vida que siempre quisiste

Y te dejé volar, te dejé partir
Para que vivieras la vida sin mí
Y que yo quedara solo en el recuerdo
Como aquella tonta
Que para ti fui

И я отпустила тебя

Ты снова просишь, чтобы я не оставляла тебя одного,
Что ты очень раскаиваешься и все обдумал,
Что, глядя на мои фотографии,
Ты вспомнил о моей любви,
И притворяешься, что не знаешь, какую боль ты мне причинил.

Вспомни тот день, когда ты сказал мне,
Что ты ищешь то, чего я никогда тебе не дам,
Что ты хочешь наслаждаться жизнью,
А наши отношения — это глупости,
Что все это для тебя игра и что ты меня не любишь.

И я отпустила тебя, позволила уйти,
Чтобы ты жил без меня,
Чтобы я осталась лишь в воспоминаниях,
Как та глупышка,
Которой я для тебя была.

Ты снова ищешь то, что уже потерял,
Здесь, в моей душе, остались только шрамы,
То, что я чувствовала к тебе когда-то,
Больше не существует,
Прости, но такова жизнь, которую ты всегда хотел.

И я отпустила тебя, позволила уйти,
Чтобы ты жил без меня,
Чтобы я осталась лишь в воспоминаниях,
Как та глупышка,
Которой я для тебя была.