Maybe (Forse) - Eurovision 2014 - San Marino - Valentina Monetta перевод на немецкий

Maybe (Forse) - Eurovision 2014 - San Marino

Maybe there's a pearl in the shell
Maybe there's a story to tell
Maybe we can not live in peace cos we're under a spell

Maybe there's a light from above
Maybe there's a flight of a dove
When it's time
To open the heart of love

Maybe we can try
Maybe you and I
Are finding pain to overcome

Maybe then one day
Every soul heals and will find a way

And maybe
We really are the dream of God
And we woke up in flesh and blood
With our emotion transformed into gold

Or maybe
In certain solid ways I feel
I know there's nothing stronger and more real
Than falling in love

Maybe you and I
Are tear drops from the sky
That fill the sea eternally

Maybe we can try
To challenge the fear of the endless night

And maybe
We really are the dream of God
And we woke up in flesh and blood
To find our bodies transformed into gold

Or maybe
In certain solid ways I feel
I know there's nothing stronger and more real
Than falling in love

Maybe it's a journey in the darkest night
Maybe we can make it to the morning light
Maybe this is it this is real and I feel this is right
Finally right

And maybe
The courage that I'm finding now
Remembering and sensing how
We fell in love

Vielleicht (Forse) - Eurovision 2014 - San Marino

Vielleicht gibt es eine Perle in der Muschel
Vielleicht gibt es eine Geschichte zu erzählen
Vielleicht können wir nicht in Frieden leben, weil wir unter einem Zauber stehen

Vielleicht gibt es ein Licht von oben
Vielleicht gibt es den Flug einer Taube
Wenn es Zeit ist,
das Herz der Liebe zu öffnen

Vielleicht können wir es versuchen
Vielleicht, du und ich
finden Schmerz, den es zu überwinden gilt

Vielleicht eines Tages
heilt jede Seele und findet einen Weg

Und vielleicht
sind wir wirklich der Traum Gottes
und wir erwachten in Fleisch und Blut
mit unseren Emotionen, die sich in Gold verwandelten

Oder vielleicht
fühle ich auf gewisse, feste Weise
Ich weiß, es gibt nichts Stärkeres und Realeres
als sich zu verlieben

Vielleicht, du und ich
sind Tränen vom Himmel
die das Meer ewig füllen

Vielleicht können wir versuchen
die Angst vor der endlosen Nacht herauszufordern

Und vielleicht
sind wir wirklich der Traum Gottes
und wir erwachten in Fleisch und Blut
um unsere Körper in Gold verwandelt zu finden

Oder vielleicht
fühle ich auf gewisse, feste Weise
Ich weiß, es gibt nichts Stärkeres und Realeres
als sich zu verlieben

Vielleicht ist es eine Reise in der dunkelsten Nacht
Vielleicht schaffen wir es bis zum Morgenlicht
Vielleicht ist es das, es ist real und ich fühle, es ist richtig
endlich richtig

Und vielleicht
der Mut, den ich jetzt finde
mich erinnernd und fühlend, wie
wir uns verliebten