Valentina Monetta - Maybe (Forse) - Eurovision 2014 - San Marino - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Valentina Monetta - Maybe (Forse) - Eurovision 2014 - San Marino




Maybe (Forse) - Eurovision 2014 - San Marino
Peut-être (Forse) - Eurovision 2014-Saint-Marin
Maybe there's a pearl in the shell
Peut-être qu'il y a une perle dans la coquille
Maybe there's a story to tell
Peut-être qu'il y a une histoire à raconter
Maybe we can not live in peace cos we're under a spell
Peut-être que nous ne pouvons pas vivre en paix parce que nous sommes sous le charme
Maybe there's a light from above
Peut-être qu'il y a une lumière d'en haut
Maybe there's a flight of a dove
Peut-être qu'il y a un vol d'une colombe
When it's time
Quand il est temps
To open the heart of love
Pour ouvrir le cœur de l'amour
Maybe we can try
Peut-être qu'on peut essayer
Maybe you and I
Peut-être toi et moi
Are finding pain to overcome
Trouvent de la douleur à surmonter
Maybe then one day
Peut-être alors un jour
Every soul heals and will find a way
Chaque âme guérit et trouvera un moyen
And maybe
Et peut-être
We really are the dream of God
Nous sommes vraiment le rêve de Dieu
And we woke up in flesh and blood
Et nous nous sommes réveillés en chair et en os
With our emotion transformed into gold
Avec notre émotion transformée en or
Or maybe
Ou peut-être
In certain solid ways I feel
De certaines manières solides je me sens
I know there's nothing stronger and more real
Je sais qu'il n'y a rien de plus fort et de plus réel
Than falling in love
Que de tomber amoureux
Maybe you and I
Peut-être toi et moi
Are tear drops from the sky
Sont des gouttes de larmes du ciel
That fill the sea eternally
Qui remplissent la mer éternellement
Maybe we can try
Peut-être qu'on peut essayer
To challenge the fear of the endless night
Pour défier la peur de la nuit sans fin
And maybe
Et peut-être
We really are the dream of God
Nous sommes vraiment le rêve de Dieu
And we woke up in flesh and blood
Et nous nous sommes réveillés en chair et en os
To find our bodies transformed into gold
Pour retrouver nos corps transformés en or
Or maybe
Ou peut-être
In certain solid ways I feel
De certaines manières solides je me sens
I know there's nothing stronger and more real
Je sais qu'il n'y a rien de plus fort et de plus réel
Than falling in love
Que de tomber amoureux
Maybe it's a journey in the darkest night
C'est peut-être un voyage dans la nuit la plus sombre
Maybe we can make it to the morning light
Peut-être que nous pouvons arriver à la lumière du matin
Maybe this is it this is real and I feel this is right
Peut-être que c'est ça c'est réel et je sens que c'est juste
Finally right
Enfin raison
And maybe
Et peut-être
The courage that I'm finding now
Le courage que je trouve maintenant
Remembering and sensing how
Se souvenir et sentir comment
We fell in love
Nous sommes tombés amoureux





Авторы: Steve Morales, Aaron Fishbein, Enrique Iglesias, Kara Dioguardi, Dave Siegel

Valentina Monetta - Eurovision Song Contest 2014 Copenhagen
Альбом
Eurovision Song Contest 2014 Copenhagen
дата релиза
11-04-2014

1 Rainmaker - Official #JoinUs Song - Bonus Track
2 Rise Like A Phoenix - Eurovision 2014 - Austria
3 La Mia Città - Eurovision 2014 - Italy
4 Moj Svijet - Eurovision 2014 - Montenegro
5 Dancing In The Rain - Eurovision 2014 - Spain
6 Calm After The Storm - Eurovision 2014 - The Netherlands
7 Start A Fire - Eurovision 2014 - Azerbaijan
8 Maybe (Forse) - Eurovision 2014 - San Marino
9 Not Alone - Eurovision 2014 - Armenia
10 Round And Round - Eurovision 2014 - Slovenia
11 Miracle - Eurovision 2014 - Romania
12 Attention - Eurovision 2014 - Lithuania
13 Shine - Eurovision 2014 - Russia
14 One Night's Anger - Eurovision 2014 - Albania
15 Is It Right - Eurovision 2014 - Germany
16 Undo - Eurovision 2014 - Sweden
17 My Slowianie - We Are Slavic - Eurovision 2014 - Poland
18 Coming Home - Eurovision 2014 - Malta
19 Wild Soul - Eurovision 2014 - Moldova
20 Hunter Of Stars - Eurovision 2014 - Switzerland
21 Cake To Bake - Eurovision 2014 - Latvia
22 Running - Eurovision 2014 - Hungary
23 Rise Up - Eurovision 2014 - Greece
24 Moustache - Eurovision 2014 - France
25 Cheesecake - Eurovision 2014 - Belarus
26 Children Of The Universe - Eurovision 2014 - United Kingdom
27 To The Sky - Eurovision 2014 - F.Y.R. Macedonia
28 Tick - Tock - Eurovision 2014 - Ukraine
29 Silent Storm - Eurovision 2014 - Norway
30 Quero Ser Tua - Eurovision 2014 - Portugal
31 No Prejudice - Eurovision 2014 - Iceland
32 Heartbeat - Eurovision 2014 - Ireland
33 Mother - Eurovision 2014 - Belgium
34 Same Heart - Eurovision 2014 - Israel
35 Cliché Love Song - Eurovision 2014 - Denmark
36 Something Better - Eurovision 2014 - Finland
37 Three Minutes To Earth - Eurovision 2014 - Georgia
38 Amazing - Eurovision 2014 - Estonia

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.