Текст и перевод песни Valentina Stella - Appriess a te

Appriess a te

Stamme 'n'cielo e stamme 'n'terra
Se fa pace e se fa 'a guerra
'Nce vulesse 'n'ata vita pe capi'
Pe capi' tu comme si!
Appriess'a te sto perdenne 'a vita mia
Nun dicevo 'na bucia
Ma mo' stongo mmano a te
Appriesso a te, nu juorno
'O munno pare bello
'O juorno appriesse è nu burdello
Ma sto sempe appriess'a te,
Ma sto sempe appriess'a te!
Quanno 'a vita nun cammina
Te vulesse cchiu' vicino
Tu faje finta ca nce staje
Ma nun ce staje
Faje nu giro e te ne vaje!
Appriess'a te sto perdenne 'a vita mia
Nun dicevo 'na bucia
Ma mo' stongo mmano a te
Appriess'a te so importante
E nun so niente, me vuo' bene
E nun me siente
Pecchè 'a capa nun ce sta,
Stu core resta sulo miezz'a via
E me ne venesse 'a rraggia
E te lassa' e te scurda',
Ma po' me passa 'a fantasia
Nun voglio cchiu' a nisciuno
Nun voglio cchiu' a nisciuno!

Appriesso a te, nu juorno
'O munno pare bello
'O juorno appriesse è nu burdello
Ma sto sempe appriess'a te.

In Pursuit of You

We are in heaven and we are on earth
We will make peace and we will make war
I need another life to understand
To understand you as you are!
In pursuit of you, I am losing my life
I am not telling a lie
But now, I am in your hands
In pursuit of you, one day
The world seems beautiful
The next day is a mess
But I am always in pursuit of you,
But I am always in pursuit of you!
When life does not work
I need you closer
You pretend to be there
But you are not there
You take a turn and you leave!
In pursuit of you, I am losing my life
I am not telling a lie
But now, I am in your hands
In pursuit of you, I am important
And I am nothing, you love me
And you can't feel me
Because your head is not there,
This heart stays only halfway
And I am getting angry
And I leave and forget you,
But then my imagination passes
I don't want anyone anymore
I don't want anyone anymore!

In pursuit of you, one day
The world seems beautiful
The next day is a mess
But I am always in pursuit of you.