Текст и перевод песни Valentina Stella - Nu penziero

Nu penziero

'Annascuso 'mmieze scale
'N'amico se stà bucanno
'Nu penziero

Dint'a mano stregna ancora
'O curaggio 'e chi staà sulo tutt'e sere
Che pavasse mò p'avè
'A speranza dò vedè comm'aiere
Ma che vita è chesta ccà
Si te 'a vinne pe'mez'ora'e libertà

Ma dich'io chi te l'ha detto
Ca 'nu suonno che s'accatta
Te po'ddà 'a felicità
Ma dich'io ma comme'he fatto
A te fà chistu dispietto staje murenno pe' campà
Piglia 'e faccia 'sta paura
Fuje 'a chisti viche scure
Nun te fa cchiù arravuglia'
Siente a me nun ce vò niente
'Nu penziero si è sincero pò vula'

E chi sà si mhe sentute
Certamente stje viaggianno
C"o penziero
Quanti ccose staje vedenno
Sò buscie o verità che vaie
Cercanno
Che pavasse pe' sapè
Si'sta mano cerca a mmè comm'aiere
'Mmiez 'e scale a ce scagnà
'Na guagliona che cantava 'a libertà

Ma dich'io chi te l'ha detto
Ca 'nu suonno che s'accatta
Te po'ddà 'a felicità
Ma dich'io ma comme'he fatto
A te fà chistu dispietto staje murenno pe' campà
Piglia 'e faccia 'sta paura
Fuje 'a chisti viche scure
Nun te fa cchiù arravuglia'
Siente a me nun ce vò niente
'Nu penziero si è sincero pò vula'

Piglia 'e faccia 'sta paura
Fuje 'a chisti viche scure
Nun te fa cchiu arravuglia'
Siente a me nun ce vo niente
'Nu penziero si 'e sincero po vula'

A Thought

I was born in the middle of the stairs
A friend is getting ready
A thought

Still in the witch's hand
The courage of those who are alone every night
Who would pay now to have
The hope of seeing how yesterday
But what kind of life is this
If you sell it for half an hour of freedom

But I say who told you
That a dream that can be bought
Can give you happiness
But I say how did you manage
What did this annoyance do to you? You're dying to live
Take the face of this fear
Run away from these dark alleys
Don't get tangled up anymore
Listen to me, it takes nothing
A thought if it's sincere can fly

And who knows if I have been heard
Certainly you are traveling
With the thought
How many things you are seeing
Are they lies or is the truth that you are going
Searching
Who could pay to know
If this hand is looking for me as yesterday
In the middle of the stairs where we slipped
A girl who sang freedom

But I say who told you
That a dream that can be bought
Can give you happiness
But I say how did you manage
What did this annoyance do to you? You're dying to live
Take the face of this fear
Run away from these dark alleys
Don't get tangled up anymore
Listen to me, it takes nothing
A thought if it's sincere can fly

Take the face of this fear
Run away from these dark alleys
Don't get tangled up anymore
Listen to me, it takes nothing
A thought if it's sincere can fly