Текст и перевод песни Valentina Stella - Senza ce pensa

Senza ce pensa

S'arreposano 'e penziere
Ma nuje cammenamme a ppere
E tenimme tutto 'o tiempo pe parla'
E se fanno cchiu' curaggio
'E parole annascunnute
Ca vonn' essere cchiu' overe

Senza ce penza'
Voglio sta cu 'tte'
Voglio pazzia'
Mmiezzo 'a ggente ca fa 'a guerra pe ccampa'
E ca dice ancora Vita mia
E ddinte 'e viche cerca ancora a Ddio
E ca trova sempe 'a forza 'e s'arrangia'
Senza ce penza'
Voglio credere ca stamme bbuone 'cca'
E nisciune 'cchiu' s'arrobba 'a vita mia
Pecche' nuje nun suppurtamme 'a nustalgia

Ch'accattamme tutte 'e suonne
Senza spennere na' lira
Pecche' nun se pava niente pe sbaria'
Po m'abbraccie forte forte
Quanne 'o suonne 'e troppo gruosse
Pecche' tu ce cride overe

Senza ce penza'
Voglio sta cu 'tte'
Voglio pazzia'
Mmiezzo 'a ggente ca si allucca adda allucca'
Pecche' chesta ggente 'e 'rrobba mia
E 'vva 'ncielo pure senza Ddio
Pecche' penza ca dimane cagnarra'
Senza ce penza'
Voglio sta cu 'tte'
Voglio sta' 'cca'
Pecche' quanne a vita nasce 'mmiezzo a via
Addeventa overe pure na' bbucia
Musica
Simme ggente 'e mare e gghiamme fore
Ma turnamme sempe 'a chesti pparte
Pecche' appiccecate nun sapimme sta'

Sans y penser

Les pensées s'apaisent
Mais nous marchons à pieds
Et nous avons tout le temps pour parler
Et si elles osent davantage
Les mots cachés
Qui veulent être davantage

Sans y penser
Je veux être avec toi
Je veux la folie
Au milieu des gens qui font la guerre pour vivre
Et qui disent encore Ma vie
Et dans les ruelles recherchent encore Dieu
Et qui trouvent toujours la force de s'en sortir
Sans y penser
Je veux croire que nous sommes bien ici
Et personne ne s'empare plus de ma vie
Parce que nous ne supportons pas la nostalgie

Que nous attrapions tous les rêves
Sans dépenser un sou
Parce qu'on ne paie rien pour voyager
Alors embrasse-moi fort
Quand le rêve est trop grand
Parce que tu y crois vraiment

Sans y penser
Je veux être avec toi
Je veux la folie
Au milieu des gens qui s'enflamment
Parce que ces gens sont mes biens
Et ils vont au ciel même sans Dieu
Parce qu'ils pensent que demain changera
Sans y penser
Je veux être avec toi
Je veux rester ici
Parce que quand la vie naît au milieu de la route
Même un sou devient un trésor
Musique
Nous sommes des gens de la mer et nous allons au large
Mais nous revenons toujours de ce côté
Parce que nous ne pouvons pas rester collés