Текст и перевод песни Valentine - She Says

She Says

Yeah she says
She likes the way I sing
But I think I sound funny
And she wears
All these clothes and fancy things
But I dress so so bummy

When she talks
It sounds like reading poetry
But she's not
Really interested

When she sings
I tell her I just love it
But I know
She isn't interested

She isn't interested
She isn't interested
She isn't interested

And I
I don't have no clue what I'm doing here
I'm wiping off all my tattooed tears
I'm wiping off all my tattooed tears
And I
Don't mind taking the bus home
Means I won't be riding alone
I'm so sick of being alone

I want to be with you
But I just can't get through to you
I love it when you call me by my name
I wanna be the one
Your best friend, right under the sun
I love it when the feeling is the same

I want to be with you
But I just can't get through to you
I love it when you call me by my name
I wanna be the one
Your best friend, right under the sun
I love it when the feeling is the same

Yeah she says
She likes the way I sing
But I think I sound funny
And she wears
All these clothes and fancy things
But I dress so so bummy

When she talks
It sounds like reading poetry
But she's not
Really interested

When she sings
I tell her I just love it
But I know
She isn't interested

Elle dit

Ouais, elle dit
Qu'elle aime la façon dont je chante
Mais je pense que je chante mal
Et elle porte
Tous ces vêtements et ces choses chics
Mais moi, je m'habille comme un clochard

Quand elle parle
Ça ressemble à la lecture de poésie
Mais elle n'est pas
Vraiment intéressée

Quand elle chante
Je lui dis que j'adore ça
Mais je sais
Qu'elle n'est pas intéressée

Elle n'est pas intéressée
Elle n'est pas intéressée
Elle n'est pas intéressée

Et moi
Je n'ai aucune idée de ce que je fais ici
J'essuie toutes mes larmes tatouées
J'essuie toutes mes larmes tatouées
Et moi
Je ne me dérange pas de prendre le bus pour rentrer
Cela signifie que je ne serai pas seul
J'en ai tellement marre d'être seul

Je veux être avec toi
Mais je n'arrive pas à te faire comprendre
J'aime quand tu m'appelles par mon nom
Je veux être celui
Ton meilleur ami, sous le soleil
J'aime quand le sentiment est le même

Je veux être avec toi
Mais je n'arrive pas à te faire comprendre
J'aime quand tu m'appelles par mon nom
Je veux être celui
Ton meilleur ami, sous le soleil
J'aime quand le sentiment est le même

Ouais, elle dit
Qu'elle aime la façon dont je chante
Mais je pense que je chante mal
Et elle porte
Tous ces vêtements et ces choses chics
Mais moi, je m'habille comme un clochard

Quand elle parle
Ça ressemble à la lecture de poésie
Mais elle n'est pas
Vraiment intéressée

Quand elle chante
Je lui dis que j'adore ça
Mais je sais
Qu'elle n'est pas intéressée