Distance Between - Valentine перевод на немецкий

Distance Between

Wish that I could take you away with me
Unravel the fabric that is in between
To tear this distance
And bring you back to me

Wish that I could hold your body next to mine
We'll be watching the stars under the same sky
But you're far-far away
We're thousand miles apart

Oh, I don't know
That it's going to be so hard
We'll have to get it by right, our part
But I know I can't fold the map to take a shortcut through to you

Oh, I don't know
How we're able to survive
If the phone calls would suffice
But all I know I wanna do this with you

Wish that we both don't have to stay up so late
And I love it how you'll always to reciprocate
Whatever I do
It just leads me back to you

Wish that I'm the first you see when morning comes
When I have you wrapped around me, and I'm in your arms
But who are we foolin'?
Play pretending on the screen

Oh, I don't know
That it's going to be so hard
We'll have to get it by right, our part
But I know I can't fold the map to take a shortcut through to you

Oh, I don't know
How we're able to survive
If the phone calls would suffice
But all I know I wanna do this with you

With you, the miles and time zones will be worth it
With you, I know that we will make it through

Oh, I don't know
That it's going to be so hard
We'll have to get it by right, our part
But I know I can't fold the map to take a shortcut through to you

Oh, I don't know
How we're able to survive
If the phone calls would suffice
But all I know I wanna do this with you

Entfernung Dazwischen

Wünschte, ich könnte dich mit mir nehmen
Den Stoff entwirren, der zwischen uns liegt
Diese Distanz zerreißen
Und dich zu mir zurückbringen

Wünschte, ich könnte deinen Körper nah an meinem halten
Wir würden die Sterne unter demselben Himmel betrachten
Aber du bist weit, weit weg
Wir sind tausend Meilen voneinander entfernt

Oh, ich wusste nicht,
Dass es so schwer werden würde
Wir müssen unseren Teil richtig machen
Aber ich weiß, ich kann die Karte nicht falten, um eine Abkürzung zu dir zu nehmen

Oh, ich weiß nicht,
Wie wir überleben können
Ob die Telefonate ausreichen werden
Aber alles, was ich weiß, ist, dass ich das mit dir tun will

Wünschte, wir müssten beide nicht so spät aufbleiben
Und ich liebe es, wie du immer alles erwiderst
Was auch immer ich tue
Es führt mich immer wieder zu dir zurück

Wünschte, ich wäre die Erste, die du siehst, wenn der Morgen kommt
Wenn ich dich um mich geschlungen habe und in deinen Armen liege
Aber wem machen wir etwas vor?
Wir spielen nur auf dem Bildschirm

Oh, ich wusste nicht
Dass es so schwer werden würde
Wir müssen unseren Teil richtig machen
Aber ich weiß, ich kann die Karte nicht falten, um eine Abkürzung zu dir zu nehmen

Oh, ich weiß nicht,
Wie wir überleben können
Ob die Telefonate ausreichen werden
Aber alles, was ich weiß, ist, dass ich das mit dir tun will

Mit dir, werden die Meilen und Zeitzonen es wert sein
Mit dir, weiß ich, dass wir es schaffen werden

Oh, ich wusste nicht
Dass es so schwer werden würde
Wir müssen unseren Teil richtig machen
Aber ich weiß, ich kann die Karte nicht falten, um eine Abkürzung zu dir zu nehmen

Oh, ich weiß nicht,
Wie wir überleben können
Ob die Telefonate ausreichen werden
Aber alles, was ich weiß, ist, dass ich das mit dir tun will