Текст и перевод песни Valentino - Bez Tebe

Bez Tebe

Bez tebe moje su noći besane,
Bez tebe ove su ulice uske,
Volim te, o-oo,
đubre, volim te ...

Bez tebe ja nisam isti više, ne,
Bez tebe moje su pjesme bezvrijedne,
Volim te, o-oo,
đubre, volim te ...

Tvoje su oči sasvim obične,
Tvoji su koraci bez prošlosti,
Usne kao dječije,
Lažljive, crvene .

Dok hodas ljudi se ne okreću,
švaleri na te ne računaju,
Ruke sitne, ohole,
Nikog ne vole .

Bez tebe moje su noći besane,
Bez tebe ove su ulice uske,
Volim te, o-oo,
đubre, volim te ...

Bez tebe ja nisam isti više, ne,
Bez tebe moje su pjesme bezvrijedne,
Volim te, o-oo,
đubre, volim te ...

Mirisi, haljine i pokloni
Leže uz mene uz počasti,
Jedan krevet navik'o,
Navik'o na dvoje .

Grad je raskošan u proljeće,
žene su prelijepe dok prolaze,
Ali među hiljadu,
Ja te ne vidim .

Bez tebe moje su noći besane,
Bez tebe ove su ulice uske,
Volim te, o-oo,
đubre, volim te ...

Bez tebe ja nisam isti više, ne,
Bez tebe moje su pjesme bezvrijedne,
Volim te, o-oo,
đubre, volim te ...

Bez tebe moje su noći besane,
Bez tebe ove su ulice uske,
Volim te, o-oo,
đubre, volim te ...

Bez tebe ja nisam isti više, ne,
Bez tebe moje su pjesme bezvrijedne,
Volim te, o-oo,
đubre, volim te ...

Sans Toi

Sans toi, mes nuits sont sans sommeil,
Sans toi, ces rues sont étroites,
Je t'aime, oh-oh,
poupée, je t'aime ...

Sans toi, je ne suis plus le même, non,
Sans toi, mes chansons sont sans valeur,
Je t'aime, oh-oh,
poupée, je t'aime ...

Tes yeux sont tout à fait ordinaires,
Tes pas n'ont pas de passé,
Des lèvres comme celles d'un enfant,
Mensongères, rouges.

Lorsque tu marches, les gens ne se retournent pas,
les séducteurs ne comptent pas sur toi,
Des mains petites, arrogantes,
N'aiment personne.

Sans toi, mes nuits sont sans sommeil,
Sans toi, ces rues sont étroites,
Je t'aime, oh-oh,
poupée, je t'aime ...

Sans toi, je ne suis plus le même, non,
Sans toi, mes chansons sont sans valeur,
Je t'aime, oh-oh,
poupée, je t'aime ...

Des parfums, des robes et des cadeaux
Gisent à côté de moi avec des honneurs,
Un lit habitué,
Habitué à deux.

La ville est magnifique au printemps,
les femmes sont magnifiques lorsqu'elles passent,
Mais parmi des milliers,
Je ne te vois pas.

Sans toi, mes nuits sont sans sommeil,
Sans toi, ces rues sont étroites,
Je t'aime, oh-oh,
poupée, je t'aime ...

Sans toi, je ne suis plus le même, non,
Sans toi, mes chansons sont sans valeur,
Je t'aime, oh-oh,
poupée, je t'aime ...

Sans toi, mes nuits sont sans sommeil,
Sans toi, ces rues sont étroites,
Je t'aime, oh-oh,
poupée, je t'aime ...

Sans toi, je ne suis plus le même, non,
Sans toi, mes chansons sont sans valeur,
Je t'aime, oh-oh,
poupée, je t'aime ...