Текст и перевод песни Valentino - Idu Ptice Selice

Idu Ptice Selice

Ispod jastuka
Sam izgubio moju pjesmu najdražu

U mojim grudima
Težak kamen je k'o planina nebeska

Neka me nose vjetrovi
Neka me biju snjegovi
Neka i zbogom, ostani

Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?
Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?

K'o sibir ledena
Gledaš, ne vidiš, ja se neću vratiti

Valentino je
Noćas zadnji put samo na tvom radiju

Neka me nose vjetrovi
Neka me biju snjegovi
Neka i zbogom, ostani

Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?
Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?

Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?
Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?

Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?
Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?

Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela...

Migrating Birds

Under the pillow
I lost my favorite song

In my chest
There's a heavy stone like a celestial mountain

Let the winds carry me
Let the snow beat me
Even goodbye, stay

Migrating birds, I am leaving you
My darling, why didn't you love me last night?
Migrating birds, I am leaving you
My darling, why didn't you love me last night?

Like frozen Siberia
You look but don't see, I will not return

Valentino is
Tonight, the last time only on your radio

Let the winds carry me
Let the snow beat me
Even goodbye, stay

Migrating birds, I am leaving you
My darling, why didn't you love me last night?
Migrating birds, I am leaving you
My darling, why didn't you love me last night?

Migrating birds, I am leaving you
My darling, why didn't you love me last night?
Migrating birds, I am leaving you
My darling, why didn't you love me last night?

Migrating birds, I am leaving you
My darling, why didn't you love me last night?
Migrating birds, I am leaving you
My darling, why didn't you love me last night?

Migrating birds, I am leaving you
My darling, why didn't you love me last night...