Текст и перевод песни Valentino - Nema Je Nema

Nema Je Nema

12 je i noc je odavno pred vratima
Sav posten svijet u svojim snovima
A tebe ovdje ne vidim

Telefon je kod tebe prestao da postoji
Nema te kuci signal govori
Pa dobro gdje li si

Kazu ljudi stari ne vjeruj
Zeni koja govori dok smije se
Koja uvijek mijenja svoju stranu ulice
Ljubi te i krije oci prelijepe

Prelijepe, prelijepe

Ref. 2x
Nema je nema, ubicu se
Sve sam, sve izgubio zbog nje

Odavno sam do kraja navukao zavjese
I soba mirise na duhove
Kad sklopim oci smiju se

Svijece su na stolu odavno dogorile
Umijesto tebe vino
Ja grijem golim rukama
Grijem golim rukama, rukama

Ref. 2x

Prelijepe, prelijepe

Nema je nema...

Elle n'est plus là

Il est minuit et la nuit est déjà à nos portes
Tous les honnêtes gens sont dans leurs rêves
Et je ne te vois pas ici

Ton téléphone a cessé d'exister
Tu n'es pas à la maison, le signal le dit
Alors, où es-tu ?

Les anciens disent, ne fais pas confiance
À une femme qui parle quand elle rit
Qui change toujours de côté de la rue
Elle t'aime et cache ses yeux magnifiques

Magnifiques, magnifiques

Refrain. 2x
Elle n'est plus là, je vais me suicider
J'ai tout perdu à cause d'elle

J'ai tiré les rideaux depuis longtemps
Et ma chambre sent les fantômes
Quand je ferme les yeux, elles rient

Les bougies sur la table sont brûlées depuis longtemps
Au lieu de toi, du vin
Je réchauffe mes mains nues
Je réchauffe mes mains nues, mes mains

Refrain. 2x

Magnifiques, magnifiques

Elle n'est plus là...