Текст и перевод песни Valentino - Pile Moje

Pile Moje

Bože, pomozi svome sinu jedinom
Noćas sam bolestan i lud sam za njom
Bože, podari malo pameti daj
O, pomagaj
Sunce u tvojoj ruci mali dukat žut
Vjetar kroz tvoju kosu putuje na jug
Nebo u zlatnom oku budi sjećanje
Neke naše godine

Kô princeza je
Bila uz mene
Usne rumene
Krale su mi dah

Pile moje, zovi me kad ti sreća dodije
Bar malo, malo više ću te voljeti
Pile moje, zovi me kad ti sreća dodije
Uz mene je najbolje
Pile moje, zovi me kad ti sreća dodije
Bar malo, malo više ću te voljeti
Pile moje, zovi me kad ti sreća dodije
Uz mene je najbolje

Nemam ni dvorac, bijele konje, plavu krv
Ulica je moja zemlja, ulica je drug
Samo pokaži mjesec, ukrašću ga, znaj
Neka bude samo tvoj

Kô princeza je
Bila uz mene
Usne rumene
Krale su mi dah

Pile moje, zovi me kad ti sreća dodije
Bar malo, malo više ću te voljeti
Pile moje, zovi me kad ti sreća dodije
Uz mene je najbolje
Pile moje, zovi me kad ti sreća dodije
Bar malo, malo više ću te voljeti
Pile moje, zovi me kad ti sreća dodije
Uz mene je najbolje
Pile moje, zovi me kad ti sreća dodije
Bar malo, malo više ću te voljeti
Pile moje, zovi me kad ti sreća dodije
Uz mene je najbolje

Mon Poussin

Dieu, aide ton fils unique
Ce soir, je suis malade et fou d'elle
Dieu, accorde-moi un peu de bon sens
Oh, aide-moi
Le soleil dans ta main, un petit ducat doré
Le vent à travers tes cheveux voyage vers le sud
Le ciel dans ton œil doré, éveille le souvenir
De certaines de nos années

Comme une princesse
Tu étais à mes côtés
Tes lèvres vermeilles
Me coupaient le souffle

Mon poussin, appelle-moi quand le bonheur te sourit
Ne serait-ce qu'un peu, je t'aimerai encore plus fort
Mon poussin, appelle-moi quand le bonheur te sourit
Auprès de moi, c'est le mieux
Mon poussin, appelle-moi quand le bonheur te sourit
Ne serait-ce qu'un peu, je t'aimerai encore plus fort
Mon poussin, appelle-moi quand le bonheur te sourit
Auprès de moi, c'est le mieux

Je n'ai ni château, ni chevaux blancs, ni sang bleu
La rue est mon pays, la rue est mon amie
Montre-moi juste la lune, je la volerai, tu sais
Pour qu'elle soit seulement à toi

Comme une princesse
Tu étais à mes côtés
Tes lèvres vermeilles
Me coupaient le souffle

Mon poussin, appelle-moi quand le bonheur te sourit
Ne serait-ce qu'un peu, je t'aimerai encore plus fort
Mon poussin, appelle-moi quand le bonheur te sourit
Auprès de moi, c'est le mieux
Mon poussin, appelle-moi quand le bonheur te sourit
Ne serait-ce qu'un peu, je t'aimerai encore plus fort
Mon poussin, appelle-moi quand le bonheur te sourit
Auprès de moi, c'est le mieux
Mon poussin, appelle-moi quand le bonheur te sourit
Ne serait-ce qu'un peu, je t'aimerai encore plus fort
Mon poussin, appelle-moi quand le bonheur te sourit
Auprès de moi, c'est le mieux