Текст и перевод песни Valentino - Samo Sklopi Okice

Samo Sklopi Okice

Noći su ovdje tako ledene
Oči crvene od košave
Glava k'o kocka leda putuje
Ti znaš, dobro znaš, volim te

Hiljade milja od tebe sam
Dijele nas granice, ratovi
A ja ne mogu da zaboravim
Uzalud, uzalud, volim te

Samo sklopi okice
I zovi mi ime, zovi mi ime
Jedan će luđak letjeti
Kroz planine, kroz planine
Samo sklopi okice
I zovi mi ime, zovi mi ime
Jedan će luđak letjeti
Kroz planine do tebe

I bila jednom jedna jesen je
Lišće je šaptalo sa stopama
Magla me čuvala od pogleda
Bojim se sjećanja

Noći su ovdje tako preduge
Godine lijene k'o stoljeće
Ja sklapam oči, gledam jasnije
Zvijezde plove tebi, ljubavi

Samo sklopi okice
I zovi mi ime, zovi mi ime
Jedan će luđak letjeti
Kroz planine, kroz planine
Samo sklopi okice
I zovi mi ime, zovi mi ime
Jedan će luđak letjeti
Kroz planine do tebe

Samo sklopi okice
I zovi mi ime, zovi mi ime
Jedan će luđak letjeti
Kroz planine, kroz planine

Samo sklopi okice
I zovi mi ime, zovi mi ime
Jedan će luđak letjeti
Kroz planine, kroz planine

Samo sklopi okice
I zovi mi ime, zovi mi ime
Jedan će luđak letjeti
Kroz planine, kroz planine

Samo sklopi okice
I zovi mi ime, zovi mi ime
Jedan će luđak letjeti
Kroz planine, kroz planine...

Просто закрой глаза

Ночи здесь такие ледяные
Глаза красные от кошавы
Голова как кусок льда путешествует
Ты знаешь, хорошо знаешь, люблю тебя

Тысячи миль от тебя я
Нас разделяют границы, войны
А я не могу забыть
Напрасно, напрасно, люблю тебя

Просто закрой глаза
И позови меня по имени, позови меня по имени
Один безумец полетит
Через горы, через горы
Просто закрой глаза
И позови меня по имени, позови меня по имени
Один безумец полетит
Через горы к тебе

И была когда-то одна осень
Листья шептались со следами
Туман охранял меня от взглядов
Боюсь воспоминаний

Ночи здесь такие длинные
Годы ленивы, как столетия
Я закрываю глаза, вижу яснее
Звезды плывут к тебе, любовь моя

Просто закрой глаза
И позови меня по имени, позови меня по имени
Один безумец полетит
Через горы, через горы
Просто закрой глаза
И позови меня по имени, позови меня по имени
Один безумец полетит
Через горы к тебе

Просто закрой глаза
И позови меня по имени, позови меня по имени
Один безумец полетит
Через горы, через горы

Просто закрой глаза
И позови меня по имени, позови меня по имени
Один безумец полетит
Через горы, через горы

Просто закрой глаза
И позови меня по имени, позови меня по имени
Один безумец полетит
Через горы, через горы

Просто закрой глаза
И позови меня по имени, позови меня по имени
Один безумец полетит
Через горы, через горы...