Srce Daj - Valentino перевод на немецкий

Srce Daj

Nemam mnogo da ti dajem
Tek toliko, al' od srca
Nekad ne znam šta da kažem
Jezik težak k'o planina

Ne znam ni da pišem pjesme
Koje pričaju o tebi
Ništa puno nemam reći
Samo jedno da znaš:

Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikom neću
Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikada

Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikom neću
Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikada

Sklopi svoje snene oči
Samo reci kad poželiš
Svakog dana da te budim
Sa milion poljubaca

Svakog dana da te nosim
Preko našeg kućnog praga
I da pjevam s krova svijeta
Neka čuju ljudi svi

Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikom neću
Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikada

Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikom neću
Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikada

Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikom neću
Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikada

Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikom neću
Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikada

Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikom neću
Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikada

Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikom neću
Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikada

Gib das Herz

Ich habe nicht viel zu geben
Nur so viel, aber von Herzen
Manchmal weiß ich nicht, was ich sagen soll
Die Zunge schwer wie ein Berg

Ich kann auch keine Lieder schreiben
Die von dir erzählen
Ich habe nicht viel zu sagen
Nur eins, damit du weißt:

Herz gebe ich, Seele gebe ich
Aber dich geb ich niemandem
Herz gebe ich, Seele gebe ich
Aber dich niemals

Herz gebe ich, Seele gebe ich
Aber dich geb ich niemandem
Herz gebe ich, Seele gebe ich
Aber dich niemals

Schließe deine träumenden Augen
Sag nur, wenn du es dir wünschst
Dich jeden Tag zu wecken
Mit einer Million Küssen

Dich jeden Tag zu tragen
Über unsere Haustürschwelle
Und vom Dach der Welt zu singen
Damit alle Menschen es hören

Herz gebe ich, Seele gebe ich
Aber dich geb ich niemandem
Herz gebe ich, Seele gebe ich
Aber dich niemals

Herz gebe ich, Seele gebe ich
Aber dich geb ich niemandem
Herz gebe ich, Seele gebe ich
Aber dich niemals

Herz gebe ich, Seele gebe ich
Aber dich geb ich niemandem
Herz gebe ich, Seele gebe ich
Aber dich niemals

Herz gebe ich, Seele gebe ich
Aber dich geb ich niemandem
Herz gebe ich, Seele gebe ich
Aber dich niemals

Herz gebe ich, Seele gebe ich
Aber dich geb ich niemandem
Herz gebe ich, Seele gebe ich
Aber dich niemals

Herz gebe ich, Seele gebe ich
Aber dich geb ich niemandem
Herz gebe ich, Seele gebe ich
Aber dich niemals