Текст и перевод песни Valentino - Srce Daj

Srce Daj

Nemam mnogo da ti dajem
Tek toliko, al' od srca
Nekad ne znam šta da kažem
Jezik težak k'o planina

Ne znam ni da pišem pjesme
Koje pričaju o tebi
Ništa puno nemam reći
Samo jedno da znaš:

Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikom neću
Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikada

Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikom neću
Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikada

Sklopi svoje snene oči
Samo reci kad poželiš
Svakog dana da te budim
Sa milion poljubaca

Svakog dana da te nosim
Preko našeg kućnog praga
I da pjevam s krova svijeta
Neka čuju ljudi svi

Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikom neću
Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikada

Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikom neću
Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikada

Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikom neću
Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikada

Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikom neću
Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikada

Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikom neću
Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikada

Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikom neću
Srce dam, dušu dam
Ali tebe nikada

Give Me Your Heart

I don't have much to offer you
Only this, but it's from the heart
Sometimes I don't know what to say
My tongue is heavy like a mountain

I don't know how to write poems
That talk about you
I don't have much to say
Just one thing for you to know:

I give you my heart, I give you my soul
But I will not give you to anyone else
I give you my heart, I give you my soul
But I will never give you up

I give you my heart, I give you my soul
But I will not give you to anyone else
I give you my heart, I give you my soul
But I will never give you up

Close your dreamy eyes
Just say when you wish
Every day I will wake you up
With a million kisses

Every day I will carry you
Across the threshold of our home
And sing from the rooftops of the world
Let all the people hear

I give you my heart, I give you my soul
But I will not give you to anyone else
I give you my heart, I give you my soul
But I will never give you up

I give you my heart, I give you my soul
But I will not give you to anyone else
I give you my heart, I give you my soul
But I will never give you up

I give you my heart, I give you my soul
But I will not give you to anyone else
I give you my heart, I give you my soul
But I will never give you up

I give you my heart, I give you my soul
But I will not give you to anyone else
I give you my heart, I give you my soul
But I will never give you up

I give you my heart, I give you my soul
But I will not give you to anyone else
I give you my heart, I give you my soul
But I will never give you up

I give you my heart, I give you my soul
But I will not give you to anyone else
I give you my heart, I give you my soul
But I will never give you up