Текст и перевод песни Valentino - Volim Te Još

Volim Te Još

Noćima ja proklinjem telefon što me ne budi
Danima ja mrzim zvono što ne zvoni
Sanjam te na vratima, koferi u rukama
Graciozan hod, ulaziš sa riječima

Volim te još
Kao prije, mislim na nas
Kao prije, volim te još
Kao prije, mislim na nas

Gadne riječi si, po prvi put, govorila
Iscijepala slike, poklone i moja pisma
I prije si umjela da nestaneš na dva, tri dana
Vraćala si se s kajanjem na usnama

Volim te još
Kao prije, mislim na nas
Kao prije, volim te još
Kao prije, mislim na nas
(Yeah, yeah!)

Telefon je pozvonio, rodila se nova nada
Korak - dva i ja sam tu, reci, dušo, šta ti treba?
Čuj, stari, noćas odlazim iz ovog grada
Ne vjeruj u mene jer više nikad nećeš čuti

Volim te još
Kao prije, mislim na nas
Kao prije, volim te još
Kao prije, mislim na nas

I Still Love You

I curse the phone at night when it doesn't wake me
During the day I hate the bell when it doesn't ring
I dream of you at the door, suitcases in your hands
Gracious strides, you come in with these words

I still love you
Like before, I think of us
Like before, I still love you
Like before, I think of us

For the first time, you uttered hurtful words
You tore up the pictures, the presents, and my letters
You've disappeared for two or three days before
You've returned with remorse on your lips

I still love you
Like before, I think of us
Like before, I still love you
Like before, I think of us
(Yeah, yeah!)

The phone rang, a new hope was born
A step or two and I'm there, tell me, darling, what do you need?
Listen, old man, I'm leaving this city tonight
Don't believe me, because you'll never hear from me again

I still love you
Like before, I think of us
Like before, I still love you
Like before, I think of us