Текст и перевод песни Valentín Elizalde - A Mis Enemigos

A Mis Enemigos

Siguen ladrando los perros
Señal que voy avanzando
Así lo dice el refrán
Para aquellos que andan hablando
De la gente que trabaja
Y que no anda vacilando
Al que no le vino el saco
Pídalo a su medida
Conmigo no andan jugando
Pa' que se arriesgan la vida
Traigo una súper patada
Y los traigo ya en la mira
Para hablar a mis espaldas
Para eso se pintan solos
Porque no me hablan de frente
Acaso temen al mono
Ya saben con quién se meten
Vengan a rifar la suerte
A mí nadie me dio nada
Todo lo que tengo es mío
Con el sudor de mi frente
He logrado lo que he querido
Solo a la vida le debo
A mis padres tan queridos
Navojoa como te quiero
Guasave tierra querida
Siempre que me ando paseando
Los extraño sin medida
Luego llego de pasada
A visitar mi familia
Sigan chillando culebras
Las quitaré del camino
Y a los que en verdad me aprecian
Aquí tienen a un amigo
Ya les canté este corrido
A todos mis enemigos

Моим врагам

Пусть собаки продолжают лаять,
Значит, я иду вперед.
Так говорится в пословице,
Для тех, кто болтает,
О людях, которые работают,
И не тратят время попусту.
Кому не подошел костюмчик,
Пусть закажет по своему размеру.
Со мной не играют в игры,
Зачем рисковать жизнью?
У меня есть супер удар,
И я уже держу вас на мушке.
Чтобы говорить за моей спиной,
Для этого они созданы.
Почему не говорят мне в лицо?
Неужели боятся "обезьяны"?
Вы знаете, с кем связались,
Приходите испытать удачу.
Мне никто ничего не давал,
Все, что у меня есть, мое.
В поте лица своего
Я добился того, чего хотел.
Я в долгу только перед жизнью
И перед моими дорогими родителями.
Навохоа, как я люблю тебя,
Гуасаве, дорогая земля.
Когда я гуляю,
Я безумно скучаю по вам.
Потом я заезжаю,
Чтобы навестить свою семью.
Продолжайте шипеть, змеи,
Я уберу вас с дороги.
А тем, кто меня ценит,
Здесь ваш друг.
Я спел эту песню
Всем моим врагам.