Текст и перевод песни Valentín Elizalde - El Pavido Navido

El Pavido Navido

Ya se reventó mi Furzio, donde ella se columpiaba
Ya se le acabaron los gustos a la joven que yo amaba
Bienvenivido, el Pavido Navido, dónde está su esposa, Navida
Componiéndose el vestivido, arreglándose el peinavido
Las hijas del Pavido Navido y el cordón del churumbel
El que anda de enamorado, y no tiene en qué gastar
Que le echen un balde agua, como un perro a remojar
Bienvenivido, el Pavido Navido, dónde está su esposa, Navida
Componiéndose el vestivido, arreglándose el peinavido
Las hijas del Pavido Navido, y el cordón del churumbel
El que quiera ser mi amigo, tres cosas debe tener
Buena silla, buen caballo y buenas piernas para correr
Bienvenivido, el Pavido Navido, dónde está su esposa, Navida
Componiéndose el vestivido, arreglándose el peinavido
Las hijas del Pavido Navido, y el cordón del churumbel
Ya me voy para Guasave a ver a las guasaveñas
A ver si bailarlas puedo, o me ataco hasta las greñas
Bienvenivido, el Pavido Navido, dónde está su esposa, Navida
Componiéndose el vestivido, arreglándose el peinavido
Las hijas del Pavido Navido, y el cordón del churumbel
El que anda de enamorado, y no tiene en qué gastar
Que le echen un balde agua, como un perro a remojar
Bienvenivido, el Pavido Navido, dónde está su esposa, Navida
Componiéndose el vestivido, arreglándose el peinavido
Las hijas del Pavido Navido, y el cordón del churumbel
Ya me voy para Guasave, a ver a las guasaveñas
A ver si bailarlas puedo, o me ataco hasta las greñas
Bienvenivido, el Pavido Navido, dónde está su esposa, Navida
Componiéndose el vestivido, arreglándose el peinavido
Las hijas del Pavido Navido y el cordón del churumbel

Трусливый Рождественский

Мой фургончик сломался, где она любила кататься,
Кончились радости у девушки, которую я любил.
Добро пожаловать, Трусливый Рождественский, где твоя жена, Рождественская?
Наряжается, причесывается.
Дочки Трусливого Рождественского и пуповина малыша.
Тот, кто влюблен, и не на что тратить,
Пусть его обольют водой, как собаку моют.
Добро пожаловать, Трусливый Рождественский, где твоя жена, Рождественская?
Наряжается, причесывается.
Дочки Трусливого Рождественского и пуповина малыша.
Кто хочет быть моим другом, три вещи должен иметь:
Хорошее седло, хорошего коня и быстрые ноги, чтобы бежать.
Добро пожаловать, Трусливый Рождественский, где твоя жена, Рождественская?
Наряжается, причесывается.
Дочки Трусливого Рождественского и пуповина малыша.
Я еду в Гуасаве, повидать девушек из Гуасаве,
Посмотреть, смогу ли я с ними потанцевать, или подерусь до последнего.
Добро пожаловать, Трусливый Рождественский, где твоя жена, Рождественская?
Наряжается, причесывается.
Дочки Трусливого Рождественского и пуповина малыша.
Тот, кто влюблен, и не на что тратить,
Пусть его обольют водой, как собаку моют.
Добро пожаловать, Трусливый Рождественский, где твоя жена, Рождественская?
Наряжается, причесывается.
Дочки Трусливого Рождественского и пуповина малыша.
Я еду в Гуасаве, повидать девушек из Гуасаве,
Посмотреть, смогу ли я с ними потанцевать, или подерусь до последнего.
Добро пожаловать, Трусливый Рождественский, где твоя жена, Рождественская?
Наряжается, причесывается.
Дочки Трусливого Рождественского и пуповина малыша.