Текст и перевод песни Valentín Elizalde - En Esta Navidad

En Esta Navidad

Como ha pasado el tiempo
Y no puedo olvidar
Que en fechas de diciembre
Me dejaste de amar
Y cada año que pasa
Y se acerca Navidad
Me lleno de tristeza
Será porque aún te quiero, me dan ganas de llorar
En esta Navidad
Muy solo voy a estar
Como todos los años
Te voy a recordar
Aún sigo creyendo
Que un día volverás
Porque no estás conmigo
En esta Navidad
Y no llores, flaco, nomás acuérdate
No pierdo la esperanza
De volverte a besar
Porque un amor tan grande
No se puede acabar
Sería tan dichoso
Si en esta Navidad
Brindaras a mi lado
Como en aquellos tiempos que había felicidad
En esta navidad
Muy solo voy a estar
Como todos los años
Te voy a recordar
Aún sigo creyendo
Que un día volverás
Porque no estás conmigo
En esta Navidad

À Noël

Comme le temps a passé
Et je ne peux pas oublier
Que pendant les fêtes de décembre
Tu as cessé de m'aimer
Et chaque année qui passe
Et que Noël approche
Je suis rempli de tristesse
C'est peut-être parce que je t'aime toujours, j'ai envie de pleurer
À Noël
Je serai très seul
Comme tous les ans
Je me souviendrai de toi
Je crois toujours
Que tu reviendras un jour
Parce que tu n'es pas avec moi
À Noël
Et ne pleure pas, mon chou, souviens-toi juste
Je ne perds pas espoir
De t'embrasser à nouveau
Parce qu'un amour aussi grand
Ne peut pas finir
Je serais tellement heureux
Si à Noël
Tu faisais un toast à mes côtés
Comme à l'époque où il y avait du bonheur
À Noël
Je serai très seul
Comme tous les ans
Je me souviendrai de toi
Je crois toujours
Que tu reviendras un jour
Parce que tu n'es pas avec moi
À Noël