Текст и перевод песни Valentín Elizalde - Nada

Nada

Dicen por ahí
Que tú quieres volver
Que piensas regresar conmigo
Dicen que te ha ido mal
Que la vida se ensañó contigo...
Que no para de llorar
Tu corazón herido...
Dicen por ahí que hablas de mi amor
Que preguntas por mi muy triste
Mejor debes recordar
Lo que tú me hiciste hace unos años...
No es que me quiera cobrar de toda tu maldad
Pero el nido que dejaste tú...
Ahora está ocupado
Nada, te juro que ya nada
Me quedó de aquel amor
Un nuevo sol alumbra mi existir...
Nada, y no me vayas a hablar
Ella se puede sentir mal
Tú has de cuenta que no te conocí...
Dicen por ahí que hablas de mi amor
Que preguntas por mi muy triste
Mejor debes recordar
Lo que tú me hiciste hace unos años...
No es que me quiera cobrar de toda tu maldad
Pero el nido que dejaste tú...
Ahora está ocupado
Nada, te juro que ya nada
Me quedó de aquel amor
Un nuevo sol alumbra mi existir
Nada, y no me vayas a hablar
Ella se puede sentir mal
Tú has de cuenta que no te conocí...
Nada, te juro que ya nada
Me quedó de aquel amor
Un nuevo sol alumbra mi existir...
Nada, y no me vayas a hablar
Ella se puede sentir mal
Tú has de cuenta que no te conocí...

Rien

On dit par là
Que tu veux revenir
Que tu penses revenir avec moi
On dit que ça ne va pas bien pour toi
Que la vie s'est acharnée sur toi...
Que tu ne peux pas t'arrêter de pleurer
Ton cœur blessé...
On dit par là que tu parles de mon amour
Que tu demandes de moi, très triste
Tu devrais mieux te souvenir
De ce que tu m'as fait il y a quelques années...
Ce n'est pas que je veux te faire payer pour toute ta méchanceté
Mais le nid que tu as quitté...
Est maintenant occupé
Rien, je te jure que rien
Ne me reste de cet amour
Un nouveau soleil illumine mon existence...
Rien, et ne viens pas me parler
Elle pourrait se sentir mal
Fais comme si tu ne me connaissais pas...
On dit par là que tu parles de mon amour
Que tu demandes de moi, très triste
Tu devrais mieux te souvenir
De ce que tu m'as fait il y a quelques années...
Ce n'est pas que je veux te faire payer pour toute ta méchanceté
Mais le nid que tu as quitté...
Est maintenant occupé
Rien, je te jure que rien
Ne me reste de cet amour
Un nouveau soleil illumine mon existence
Rien, et ne viens pas me parler
Elle pourrait se sentir mal
Fais comme si tu ne me connaissais pas...
Rien, je te jure que rien
Ne me reste de cet amour
Un nouveau soleil illumine mon existence...
Rien, et ne viens pas me parler
Elle pourrait se sentir mal
Fais comme si tu ne me connaissais pas...