Текст и перевод песни Valentín Elizalde - Para Qué Olvidar

Para Qué Olvidar

Y ahí le va pa' mi compa, el Águila
Hasta Potrerito, Durango, oiga
Yo sé que tienen buenas intenciones
Los que me aconsejan que te mande al olvido
Quieren que siga cantando mis canciones
Y les duele mirarme cómo ando perdido
Yo lo sé y veo muy claras las razones
Por las que hablan de ti con tristeza y dolor
Pero ignoran mis sentimientos
Pero ignoran que no soy tan infeliz
¿Para qué olvidar, si me gusta recordar que me quisiste?
En mis sueños soy feliz, jamás te fuiste
Ahí me sigues queriendo, tengo todo tu amor
¿Para qué olvidar, si juré sería lo último que haría?
Además, ¿qué tal si vuelves algún día, te arrepientes de todo?
Es lo que pido a Dios
¿Y para qué olvidar, mi Tano, si así soy feliz?
Yo lo sé y veo muy claras las razones
Por las que hablan de ti con tristeza y dolor
Pero ignoran mis sentimientos
Pero ignoran que no soy tan infeliz
¿Para qué olvidar, si me gusta recordar que me quisiste?
En mis sueños soy feliz, jamás te fuiste
Ahí me sigues queriendo, tengo todo tu amor
¿Para qué olvidar, si juré sería lo último que haría?
Además, ¿qué tal si vuelves algún día, te arrepientes de todo?
Es lo que pido a Dios

Forgetting Why

And here it goes for my friend, Águila
All the way to Potrerito, Durango, listen
I know you mean well
Those who advise me to let you go
They want me to keep singing my songs
And it hurts them to see me lost like this
I know and I see clearly the reasons
Why they talk about you with sadness and pain
But they ignore my feelings
They ignore that I'm not so unhappy
Why forget, if I like to remember that you loved me?
In my dreams I'm happy, you never left
There you still love me, I have all your love
Why forget, if I swore it would be the last thing I would do?
Besides, what if you come back someday, and regret everything?
That's what I ask God
And why forget, my Tano, if I'm happy this way?
I know and I see clearly the reasons
Why they talk about you with sadness and pain
But they ignore my feelings
They ignore that I'm not so unhappy
Why forget, if I like to remember that you loved me?
In my dreams I'm happy, you never left
There you still love me, I have all your love
Why forget, if I swore it would be the last thing I would do?
Besides, what if you come back someday, and regret everything?
That's what I ask God