Текст и перевод песни Valentín Elizalde - Para Qué Olvidar

Para Qué Olvidar

Y ahí le va pa' mi compa, el Águila
Hasta Potrerito, Durango, oiga
Yo sé que tienen buenas intenciones
Los que me aconsejan que te mande al olvido
Quieren que siga cantando mis canciones
Y les duele mirarme cómo ando perdido
Yo lo sé y veo muy claras las razones
Por las que hablan de ti con tristeza y dolor
Pero ignoran mis sentimientos
Pero ignoran que no soy tan infeliz
¿Para qué olvidar, si me gusta recordar que me quisiste?
En mis sueños soy feliz, jamás te fuiste
Ahí me sigues queriendo, tengo todo tu amor
¿Para qué olvidar, si juré sería lo último que haría?
Además, ¿qué tal si vuelves algún día, te arrepientes de todo?
Es lo que pido a Dios
¿Y para qué olvidar, mi Tano, si así soy feliz?
Yo lo sé y veo muy claras las razones
Por las que hablan de ti con tristeza y dolor
Pero ignoran mis sentimientos
Pero ignoran que no soy tan infeliz
¿Para qué olvidar, si me gusta recordar que me quisiste?
En mis sueños soy feliz, jamás te fuiste
Ahí me sigues queriendo, tengo todo tu amor
¿Para qué olvidar, si juré sería lo último que haría?
Además, ¿qué tal si vuelves algún día, te arrepientes de todo?
Es lo que pido a Dios

Зачем забывать?

И это для моего друга, Орла
Вплоть до Потрерито, Дуранго, слышишь?
Я знаю, что у них благие намерения,
Те, кто советует мне предать тебя забвению.
Хотят, чтобы я продолжал петь свои песни,
И им больно видеть меня таким потерянным.
Я знаю и ясно вижу причины,
По которым они говорят о тебе с грустью и болью.
Но они не знают моих чувств,
Но они не знают, что я не так несчастен.
Зачем забывать, если мне нравится вспоминать, что ты любила меня?
В моих снах я счастлив, ты никогда не уходила.
Там ты продолжаешь любить меня, у меня есть вся твоя любовь.
Зачем забывать, если я поклялся, что это будет последнее, что я сделаю?
Кроме того, что, если ты вернешься однажды, раскаешься во всем?
Это то, о чем я прошу Бога.
И зачем забывать, мой Тано, если так я счастлив?
Я знаю и ясно вижу причины,
По которым они говорят о тебе с грустью и болью.
Но они не знают моих чувств,
Но они не знают, что я не так несчастен.
Зачем забывать, если мне нравится вспоминать, что ты любила меня?
В моих снах я счастлив, ты никогда не уходила.
Там ты продолжаешь любить меня, у меня есть вся твоя любовь.
Зачем забывать, если я поклялся, что это будет последнее, что я сделаю?
Кроме того, что, если ты вернешься однажды, раскаешься во всем?
Это то, о чем я прошу Бога.