Текст и перевод песни Valentín Elizalde - Sobre La Tumba De Mi Padre

Sobre La Tumba De Mi Padre

Lloré sobre la tumba de mi padre
Cuando quise reclamarle porque solo me dejó
Sentí que me ahogaba en sufrimiento
El recuerdo de mi viejo me partía el corazón
Lloré y le dije tantas cosas, unas feas y otras hermosas
Pero sé que él me entendió
Sentí su mano sobre mi espalda, junto conmigo lloraba
Y después él se alejó
Lloré sobre la tumba de mi padre
No, señor, no soy cobarde pero ya no me aguanté
Señor, me perdonas que te pida
Que si acaso hay otra vida, vuelva a ser mi padre él
Y, esta canción va directito al cielo
Donde se encuentra mi padre, que en paz descanse
Con todo cariño de su hijo
Que más lo quiere
Lloré y le dije tantas cosas, unas feas y otras hermosas
Pero sé que él me entendió
Sentí su mano sobre mi espalda, junto conmigo lloraba
Y después él se alejó
Lloré sobre la tumba de mi padre
No, señor, no soy cobarde pero ya no me aguanté
Señor, me perdonas que te pida
Que si acaso hay otra vida, vuelva a ser mi padre él

Sur la Tombe de Mon Père

J'ai pleuré sur la tombe de mon père
Quand j'ai voulu lui reprocher de ne m'avoir laissé que seul
J'ai senti que je me noyais dans la souffrance
Le souvenir de mon vieux me brisait le cœur
J'ai pleuré et je lui ai dit tant de choses, certaines vilaines et d'autres belles
Mais je sais qu'il m'a compris
J'ai senti sa main sur mon épaule, il pleurait avec moi
Et puis il s'est éloigné
J'ai pleuré sur la tombe de mon père
Non, mon Seigneur, je ne suis pas un lâche, mais je n'en pouvais plus
Seigneur, pardonne-moi de te demander
Que s'il y a une autre vie, qu'il soit à nouveau mon père
Et cette chanson va directement au ciel
Où se trouve mon père, puisse-t-il reposer en paix
Avec tout l'amour de son fils
Qui l'aime plus que tout
J'ai pleuré et je lui ai dit tant de choses, certaines vilaines et d'autres belles
Mais je sais qu'il m'a compris
J'ai senti sa main sur mon épaule, il pleurait avec moi
Et puis il s'est éloigné
J'ai pleuré sur la tombe de mon père
Non, mon Seigneur, je ne suis pas un lâche, mais je n'en pouvais plus
Seigneur, pardonne-moi de te demander
Que s'il y a une autre vie, qu'il soit à nouveau mon père