Текст и перевод песни Valentin Elizalde - 118 Balazos

118 Balazos

Ya tres veces me he salvado
De una muerte segurita
Con puro cuerno de chivo
Me han tirado de cerquita
118 balazos
Y Diosito me los quita

La primera fue en mi casa
Me quisieron secuestrar
Pero no dejé agarrarme
Me empiezan a disparar
Fueron 28 balazos
Me dieron uno nomás

En la segunda ocasión
Fue saliendo de Ensenada
Me tiraron de unos carros
Dos ráfagas de metralla
60 tiros de cuerno
Tres balazos me pagaban

(¡Ja, ja, ja-i-ah!)
Y ahí le va un saludo pa' mi compa el Tesoro de Sinaloa
Y vámonos pa' Tijuana compa (¡vámonos!)

La tercera es la vencida
Dice un dicho muy mentado
Me agarraron en Tijuana
Con dos cuernos dispararon
Ahí fueron 30 balazos
Pero ni uno me pegaron

Para proteger mi vida
Dios me cobija en sus brazos
Al tesoro no han matado
118 balazos
La Virgen de Guadalupe
Me anda cuidando los pasos

Adiós ciudad de Tijuana
Ya no me van a mirar
En mi Ford '79
Pasearme en el bulevar
Ahí por la Sanchez Taboada
La Revo y la Cucapah

118 Balazos

J'ai déjà été sauvé trois fois
D'une mort certaine
Avec un fusil d'assaut
Ils m'ont tiré de près
118 balles
Et Dieu me les a retirées

La première fois c'était dans ma maison
Ils voulaient me kidnapper
Mais je n'ai pas laissé faire
Ils ont commencé à tirer
28 balles
Je n'en ai reçu qu'une seule

La deuxième fois
C'était en quittant Ensenada
Ils m'ont tiré dessus depuis des voitures
Deux rafales de mitrailleuse
60 tirs d'un fusil d'assaut
Je me suis pris trois balles

(¡Ja, ja, ja-i-ah!)
Et un salut à mon ami Tesoro de Sinaloa
Et allons à Tijuana mon pote (¡vámonos!)

La troisième fois est la bonne
Dit un dicton populaire
Ils m'ont attrapé à Tijuana
Avec deux fusils d'assaut
30 balles cette fois-ci
Mais je n'en ai reçu aucune

Pour protéger ma vie
Dieu me protège dans ses bras
Le trésor n'a pas été tué
118 balles
La Vierge de Guadalupe
Me protège en chaque pas

Au revoir Tijuana
Tu ne me verras plus
Dans ma Ford '79
Se promener sur le boulevard
Là par Sanchez Taboada
La Revo et la Cucapah