500 Novillos - Valentin Elizalde перевод на французский

500 Novillos

Cuando salimos de fianza
con la fuerte novillada
ay que trabajos pasamos
por esa grande llanada
Quinientos novillos fueron
todititos muy livianos
no los pudieron parar
entre quince americanos
A las once de la noche
se solto un fuerte aguacero
para poderlos parar
les formamos tiroteo
En los llanos del palomo
se nos solto un toro bravo
el caporal lo lazo
en su caballo melano
La mamá de un vaquero
le pregunta al caporal
que razón me da de mi hijo
que no lo he visto llegar
Señora si le dijera
se pondria usted a llorar
a su hijo lo ha matado un toro
en las zanjas de un corral
Quinientos novillos fueron
todititos muy livianos
no los pudieron parar
entre quince americanos
Ya con esta me despido
ya no tengo que cantar
estos versos los compuso
Giribaldo el caporal

500 Novillos

Quand nous sommes sortis de prison
avec la forte novillada
oh, les travaux que nous avons endurés
à travers cette grande plaine
Cinq cents veaux étaient
tous très légers
ils ne pouvaient pas les arrêter
parmi quinze Américains
À onze heures du soir
une forte averse s'est déclenchée
pour pouvoir les arrêter
nous leur avons tiré dessus
Dans les plaines du pigeon
un taureau féroce s'est échappé
le contremaître l'a lassoé
sur son cheval noir
La mère d'un cow-boy
demande au contremaître
quelle raison me donnes-tu de mon fils
je ne l'ai pas vu arriver
Madame, si je vous le disais
vous vous mettriez à pleurer
votre fils a été tué par un taureau
dans les fossés d'un enclos
Cinq cents veaux étaient
tous très légers
ils ne pouvaient pas les arrêter
parmi quinze Américains
Je te fais mes adieux maintenant
je n'ai plus à chanter
ces vers ont été composés
par Giribaldo, le contremaître