Текст и перевод песни Valentin Elizalde - Carga Blanca

Carga Blanca

Cruzaron el rio Bravo
Ya casi al amanecer
Con bastante carga blanca
Que tenían que vender
Llegaron a San Antonio
Sin ninguna novedad
Y se fueron derechito
A la calle Navidad
En una casa de piedra
Entraron José y Ramón
En la troca se quedó
Esperándolos Simón
Dos mil ochocientos pesos
Les pagó don Imanol
Y le entregaron la carga
Eso sí de lo mejor
Apenas habían llegado
A la calle Veracruz
Cuando les cerró el camino
Un carro negro y sin luz
No hagan ningún movimiento
Si no se quieren morir
Y entréguenos el dinero
Que acaban de recibir
Varios tiros de pistolas
Y unos gritos de dolor
Se escucharon de repente
Esa noche de terror
Tres muertos y tres heridos
La ambulancia levantó
Pero el rollo de billetes
De ahí desapareció
Ahora según se dice
Ya ven la gente cómo es
El dinero completito
Volvió a su dueño otra vez
Despedida se las diera
Pero ya se me perdió
Dejé los negocios chuecos
Ya ven lo que sucedió

Carga Blanca

Nous avons traversé le Rio Bravo
Presque à l'aube
Avec beaucoup de cargaison blanche
Que nous devions vendre
Nous sommes arrivés à San Antonio
Sans aucun incident
Et nous sommes allés directement
Dans la rue Navidad
Dans une maison en pierre
José et Ramón sont entrés
Simon est resté dans le camion
À les attendre
Deux mille huit cents pesos
Don Imanol nous a payé
Et nous lui avons remis la cargaison
C'était vraiment le meilleur
Nous étions à peine arrivés
Dans la rue Veracruz
Qu'une voiture noire sans phares
Nous a bloqué le passage
Ne bougez pas
Si vous ne voulez pas mourir
Et donnez-nous l'argent
Que vous venez de recevoir
Plusieurs coups de feu
Et des cris de douleur
Ont retenti soudainement
Cette nuit d'horreur
Trois morts et trois blessés
L'ambulance est arrivée
Mais l'argent a disparu
De là
Maintenant, on dit
Vous voyez comment les gens sont
L'argent entier
Est retourné à son propriétaire
Je voulais te dire au revoir
Mais je me suis perdu
J'ai abandonné les affaires louches
Tu vois ce qui est arrivé