Текст и перевод песни Valentin Elizalde - Cielo

Cielo

Cielo que estás llorando lágrimas
Pregúntale a mi amor por qué me ha dejado
Llorando mi pena si ella era buena
Siempre me mimaba, siempre me miraba
Porque era mi dueña

Cielo que estás en mil rincones
Y en muchos corazones busca la que quiero
Pero si me dices que mil cicatrices
Me cubrirán el alma, mejor dame la calma
Porque estoy que muero

Y llórala tú, cielo amigo
Y llórala tú, yo te lo pido
Apaga mi pena inunda el dolor
Y llórala tú, por favor

Cielo oscuro y claro cielo
Yo quiero hablarte en serio de lo que era ella
Era mi única estrella de mi firmamento
Ella a mí me velaba cuando me desvelaba
Cantándole al viento

Cielo que entiendes mis razones
Porque los nubarrones tapan tus luceros
Así como los quieres, así yo la quiero
Ella se ha marchado y mucho le he llorado
Pero más no puedo

Y llórala tú, cielo amigo
Y llórala tú, yo te lo pido
Apaga mi pena inunda el dolor
Y llórala tú, por favor

Y llórala tú, cielo amigo
Y llórala tú, yo te lo pido
Apaga mi pena inunda el dolor
Y llórala tú, por favor

Heaven

О, небо, ты льёшь слёзы
Спроси мою любимую, почему она меня бросила
Я оплакиваю свою печаль, ведь она была такой доброй
Она всегда баловала меня, всегда смотрела на меня
Потому что она была моей хозяйкой

О, небо, ты в тысяче уголков
И во многих сердцах ищи ту, которую я люблю
Но если ты мне скажешь, что тысячи шрамов
Накроют мою душу, то лучше успокой меня
Потому что я умираю

И поплачь о ней, о, дружеское небо
И поплачь о ней, я тебя умоляю
Утоли мою печаль, затопи боль
И поплачь о ней, пожалуйста

Тёмное ясное небо
Я хочу серьёзно поговорить с тобой о том, какая она была
Она была единственной звездой на моём небосклоне
Она бдила за мной, когда я не спал
И пела мне на ветру

Небо, ты понимаешь мои причины
Потому что тучи скрывают твои звёзды
Так же, как ты любишь их, я люблю её
Она ушла, и я много плакал о ней
Но больше не могу

И поплачь о ней, о, дружеское небо
И поплачь о ней, я тебя умоляю
Утоли мою печаль, затопи боль
И поплачь о ней, пожалуйста

И поплачь о ней, о, дружеское небо
И поплачь о ней, я тебя умоляю
Утоли мою печаль, затопи боль
И поплачь о ней, пожалуйста