Текст и перевод песни Valentin Elizalde - Cirilo Flores Quezada

Cirilo Flores Quezada

para cantarle a un amigo voy a quitarme el sombrero
pa recordar a mi compa muy alegre y muy sincero cirilo flores quezada que dios lo tenga en el cielo
fue nacido alla en chihuahua pero en guamuchi fue criado
estado de sinaloa se han muerto ya muchos gallos de alla les traigo el corrido de este piloto afamado
el 29 de octubre del año 97 por el bulevard rosales a cirilo dieron muerte como a las 6 de la tarde el muere siendo inocente
era piloto aviador de los buenos se sabia
pues en los 200 metros su avioneta la subia para perderse en las nuves con su carga llegaria
lo miraban por la sierra de ese pueblo surutato se paseaba por sus calles caminos y rancherias
a cirilo dieron muerte por algo que no debia
adios hermanos y amigos
adios a mi chaparrita lo unico que yo les pido me cuiden bien a mi hijita
despidanme con la banda con mil canciones bonitas

Cirilo Flores Quezada

Pour chanter à un ami, je vais enlever mon chapeau
pour me souvenir de mon pote, si joyeux et si sincère, Cirilo Flores Quezada, que Dieu l'ait dans son ciel
il est né là-bas, au Chihuahua, mais à Guamuchi il a été élevé
État de Sinaloa, beaucoup de coqs sont morts là-bas, je vous apporte la chanson de ce pilote célèbre
le 29 octobre 1997, sur le boulevard Rosales, Cirilo a été tué vers 18h, il meurt innocent
il était un bon pilote, il le savait
car à 200 mètres, il montait son avion pour se perdre dans les nuages, avec sa cargaison il arriverait
on le voyait sur la sierra de ce village de Surutato, il se promenait dans ses rues, ses chemins et ses ranchos
Cirilo a été tué pour quelque chose qu'il ne devait pas
Adieu mes frères et mes amis
Adieu ma petite, tout ce que je vous demande, c'est de bien prendre soin de ma fille
Dites au revoir avec la fanfare, avec mille belles chansons