Valentin Elizalde - Clave Privada (En Vivo) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Valentin Elizalde - Clave Privada (En Vivo)




Clave Privada (En Vivo)
Секретный Код (В Живую)
Dicen que me andan buscando que me quieren agarrar,
Говорят, меня ищут, хотят поймать,
Ruéguenle a Dios no encontrarme porque les puede pesar,
Молитесь Богу, чтобы не нашли, ведь вам может не поздоровиться,
Mi gente se me enloquece cuando le ordeno matar.
Мои люди звереют, когда я приказываю убивать.
Ya mucho tiempo fui pobre, mucha gente me a humillado,
Долгое время я был беден, многие меня унижали,
Empecé a ganar billetes, las cosas están volteadas,
Начал зарабатывать деньги, все перевернулось,
Ahora me llaman patrón, tengo mi clave privada.
Теперь меня зовут боссом, у меня есть свой секретный код, милая.
Yo me paseo por Tijuana en mi cheyene del año,
Я разъезжаю по Тихуане на своем новеньком «Шевроле»,
Dos hombres en la cajuela con un cuerno en cada mano,
Два человека в багажнике, с пушкой в каждой руке,
De vigilancia dos carros por si sucede algo extraño.
Две машины сопровождения на случай чего-то непредвиденного.
Voy a seguir trabajando mientras tenga compradores,
Я буду продолжать работать, пока есть покупатели,
En los estados unidos allá existen los mejores,
В Штатах лучшие,
Compran cien kilos de polvo, como comprar unas flores.
Покупают сто килограмм порошка, как будто букет цветов.
Quiero mandar un saludo, a toditos los presentes,
Хочу передать привет всем присутствующим,
Amigos que están conmigo, y también a los ausentes,
Друзьям, которые со мной, и тем, кто отсутствует,
Brindemos por las mujeres, las llevo siempre en mi mente.
Выпьем за женщин, они всегда в моих мыслях.
Mi orgullo es ser sinaloense, lo digo donde yo quiero,
Моя гордость быть из Синалоа, говорю это везде, где хочу,
Estado de muchos gallos, que se encuentran prisioneros,
Штат многих петухов, которые находятся в заключении,
Pero este gallo es más gallo, les canta en su gallinero.
Но этот петух круче, он поет в их курятнике.
Pongan cuidado señores, que andan buscando la muerte,
Будьте осторожны, господа, вы ищете смерти,
El miedo no lo conozco, para eso no tuve suerte,
Страха я не знаю, мне в этом не повезло,
Soy del cerca de Culiacán, tierra de puros valientes.
Я из окрестностей Кульякана, земли храбрых мужчин.
Me esta sonando mi beeper, y también mi celular,
Звенит мой пейджер и мобильный,
Ha de ser otro pedido, de mi marca original,
Должно быть, очередной заказ моего фирменного товара,
No se me aguite mi hugito yo se las he de entregar.
Не волнуйся, милая, я все доставлю.
Primero rajo un paquete súper fumo inundo
Сначала я вскрываю пакет, дым заполняет комнату,
El cuarto las piedritas bien molidas hacen atractivo el guato.
Измельченные камушки делают товар привлекательным.
Luego las hecho en la bolsas,
Затем я расфасовываю их по пакетам,
Me voy me están esperando en el camino
Уезжаю, меня ждут на дороге.
La pruebo para poder calibrar
Пробую, чтобы оценить,
Lo caliente que esta el rancho
Насколько все накалено,
Las calles de esta ciudad.
На улицах этого города.
Por eso no me preocupo malverde me ha de cuidar
Поэтому я не волнуюсь, Мальверде меня защитит.
Sigo chambeando a gusto oiga al cabo ahí esta malverde.
Продолжаю работать, в конце концов, есть Мальверде.
El molino que tenia yo ya lo mande guarda
Старую мельницу я убрал,
Porque a mi nuevo mercado quizá no le va a gustar
Потому что моим новым клиентам может не понравиться,
Que les entregue machaca les vendo original.
Если я буду им продавать ерунду, я продаю только оригинал.
La reina bien lavadita tiene un sabor especial
Хорошо промытая «королева» имеет особый вкус.
El escorpión y la krakma.
«Скорпион» и «Кракен»,
La lluvia de oro y la pollo saben el sueño
«Золотой дождь» и «Цыпочка» знают, как отогнать сон.
Quitar en puro salón de baile hay me van a encontrar
Меня можно найти в танцевальном зале,
Tomando puro buchannas con morritas pa bailar.
Попивающим «Буханс» с девчонками, готовыми танцевать.





Авторы: Mario Quintero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.