Con la Tierra Encima - Valentin Elizalde перевод на русский

Con la Tierra Encima

Horacio, me falta el Yiyo
¿'Ontá el Yiyo? (no sé)
Me falta el Yiyo por ahí
Y el Capi, ya se fueron
Vamos a cantar de nosotros pues
Esperamos les guste, pa' mi compa Samiro
Los pedimos, ahí les va esto
Con esta canción vamos haber cerrado
Adiós de nuevo para mi compadre
Que en paz descanse, junto al Jova al más deseoso
Los queremos mucho

Cuando yo me muera no quiero que lloren
Hagan una fiesta con cuetes y flores
Que se sirvan vino y me traigan a La Perla
Para que me toquen mis propias canciones

Cuando yo me muera, me llevan al cerro
Para que me velen al pie de un encino
Que en lugar de caja me pongan un petate
Y en lugar de velas botellas de vino

Lejos del amor que quiero
Mándenle una carta y que venga enseguida
Para que me bese como despedida
Cuando ya me dejen con la tierra encima, hey

Cuando yo me muera que suelten palomas
Para que sus alas se lleven mi alma
Que le den permiso en la iglesia de mi pueblo
Para que repiquen por mi las campanas

Y si muero lejos del amor que quiero
Mandenle una carta y que venga enseguida
Para que me bese como despedida
Cuando ya me dejen con la tierra encima

Gracias buenas noches
Gracias a la banda por aquí
Gracias a todos los medios que colaboran
Agradecer al Ñangi y Nestor, por acompañarnos ustedes
Muy amables compadres
Buenas noches, yeah

С землей наверху

Горацио, мне не хватает Йийо
Где Йийо? (не знаю)
Мне не хватает Йийо
А Капи уже ушел
Давайте споем о нас
Надеюсь, вам понравится, для моего друга Самиро
Мы просили их, вот это
Этой песней мы собираемся закончить
Снова прощаюсь с моим другом
Да упокоится он с миром вместе с Жовой, самым желанным
Мы вас очень любим

Когда я умру, не хочу, чтобы вы плакали
Устройте вечеринку с петардами и цветами
Подайте вино и принесите мне La Perla
Чтобы они исполнили мои собственные песни

Когда я умру, отвезите меня на холм
Чтобы вы похоронили меня у подножия падуба
Вместо гроба положите мне циновку
А вместо свечей бутылки вина

Вдали от любимой, которую я люблю
Отправьте ей письмо и попросите ее прийти немедленно
Чтобы она поцеловала меня на прощание
Когда вы уже оставите меня с землей наверху, эй

Когда я умру, выпустите голубей
Чтобы их крылья унесли мою душу
Пусть в церкви моей деревни разрешат
Чтобы в честь меня звонили колокола

А если я умру вдали от любимой, которую я люблю
Отправьте ей письмо и попросите ее прийти немедленно
Чтобы она поцеловала меня на прощание
Когда вы уже оставите меня с землей наверху

Спасибо, доброй ночи
Спасибо группе, находящейся здесь
Спасибо всем средствам массовой информации, которые сотрудничают
Благодарим Нанги и Нестора за то, что они сопровождали вас
Очень любезные друзья
Доброй ночи, да