Текст и перевод песни Valentin Elizalde - El Corrido Del Médico

El Corrido Del Médico

El Corrido Del Medico
Los hombres que son valientes
Se merecen los corridos
Asi como en Sinaloa
Nacen hombres decididos
Del estado de Sonora
Vengo a cantarle a un amigo
Son muchos los enemigos
Que ya han querido acostarle
Pero los que lo intentaron
Ya no estan para contarlo
Tal vez sean las oraciones
Que su madre le ha rezado
Las carreras y los gallos
Siempre ha sido su aficion
Siempre con banda y norteño
Le andan tocando al señor
Que me toquen el Culichi
Recordando al pitayon
El compa ya es conocido
En todo Mexico entero
El wero pa su familia
El medico por ahi
Para todo aquel que brinque
Siempre sera el jabali
Cuenta con su hermano el brujo
El mas joven y aventado
Por ser un hombre completo
Siempre lo carga a su lado
Lo cuidan y lo respetan
El chamuco y el soldado
Linda fecha 10 de Mayo
Con tristeza la recuerda
Se acuerda de Manuelito
De aquellos tiempos pasados
A su madrecita dice
No crea que se me ha olvidado
Las muchachas son bonitas
Las pistolas son lindura
Es una prieto bereta
La que le cuida y le arrulla
Siempre que se halla en problemas
Hecha mano a su cintura
Ya con esta me despido
Lindo estado de Sonora
Me despido de mis compas
Tomandoles bacanora
Como recuerdo a Santa Ana
Pura raza jaladora.

La Ballade du Docteur

La Ballade du Docteur
Les hommes courageux
Méritem les ballades
Comme dans le Sinaloa
Naissent des hommes déterminés
De l'état de Sonora
Je viens te chanter un ami
Il a beaucoup d'ennemis
Qui ont voulu l'abattre
Mais ceux qui ont essayé
Ne sont plus là pour le raconter
Peut-être sont-ce les prières
Que sa mère a récitées
Les courses et les combats de coqs
Ont toujours été sa passion
Toujours avec la fanfare et le norteño
Ils jouent pour le monsieur
Que l'on me joue le Culichi
En souvenir du Pitayon
Le copain est maintenant connu
Dans tout le Mexique
Le Wero pour sa famille
Le docteur par là
Pour tous ceux qui sautent
Il sera toujours le sanglier
Il compte sur son frère le sorcier
Le plus jeune et le plus audacieux
Pour être un homme complet
Il le porte toujours à ses côtés
Ils le protègent et le respectent
Le Chamuco et le Soldat
Belle date, le 10 mai
Il s'en souvient avec tristesse
Il se souvient de Manuelito
De ces temps passés
Il dit à sa maman
Ne crois pas que je l'ai oublié
Les filles sont belles
Les pistolets sont des beautés
C'est un Beretta noir
Qui le protège et l'endort
Chaque fois qu'il est en difficulté
Il met la main à sa ceinture
Je te dis au revoir maintenant
Beau état de Sonora
Je dis au revoir à mes copains
En buvant du bacanora
En souvenir de Santa Ana
Pura raza jaladora.