Текст и перевод песни Valentin Elizalde - El Director De La Banda

El Director De La Banda

El Director De La Banda
Les dijo a sus integrantes
No abusen de mi confianza
Ustedes deben cuidarme
Si yo no me porto mal
¿Por qué quieren traicionarme?
Tenemos mucho trabajo
Y es mucha la competencia
Aqui no quiero traidores
No hay que perder la cabeza
Esto no es una amenaza
Mas bien es una advertencia
Si yo no me siento el rey
¿Por qué pelear la corona?
Cada quien tiene su puesto
Y con hechos lo valora
¿Por qué si tocas la tuba, quieres tocar la tambora?
Quiero que quede bien claro
No lo vuelvo a repetir
En esta organización
Nadie se puede salir
Aqui no existen amigos
Todos podemos morir
Las armas son peligrosas
Cuando las carga el demonio
Las balas quitan la vida
Esto se los digo a todos
Las bandas tienen un jefe
Si no les gusta ni modo
Aqui el que toque mal sol
Yo le pondré la corona
Pero arriba de su tumba
Grábenselo en la memoria
No se confundan de banda
Aunque anden en Sinaloa.

Le chef de l'orchestre

Le chef de l'orchestre
A dit à ses musiciens
Ne me trahissez pas
Vous devez me protéger
Si je ne me comporte pas mal
Pourquoi voulez-vous me trahir ?
Nous avons beaucoup de travail
Et la concurrence est rude
Je ne veux pas de traîtres ici
Il ne faut pas perdre la tête
Ce n'est pas une menace
Mais plutôt un avertissement
Si je ne me sens pas le roi
Pourquoi se battre pour la couronne ?
Chacun a son poste
Et le prouve par ses actes
Pourquoi veux-tu jouer du tambour si tu joues du tuba ?
Je veux que ce soit clair
Je ne le répéterai pas
Dans cette organisation
Personne ne peut s'en sortir
Il n'y a pas d'amis ici
On peut tous mourir
Les armes sont dangereuses
Quand le démon les charge
Les balles prennent la vie
Je le dis à tous
Les groupes ont un chef
Si cela ne vous plaît pas, tant pis
Celui qui joue mal ici
Je lui mettrai la couronne
Mais au-dessus de sa tombe
Gravez-le dans votre mémoire
Ne vous trompez pas de groupe
Même si vous êtes à Sinaloa.