Текст и перевод песни Valentín Elizalde - El Narco Batallón
El Narco Batallón
Le Bataillon Narco
Se
estremecieron
los
pinos
Les
pins
ont
tremblé
Y
no
crean
que
fue
en
la
sierra
Et
ne
croyez
pas
que
c'était
dans
la
montagne
Es
que
hasta
la
presidencia
C'est
que
jusqu'à
la
présidence
Llegaba
la
lista
negra
Arrivait
la
liste
noire
De
que
600
soldados
Que
600
soldats
Permitían
sembrar
la
hierba,
Permettaient
de
planter
l'herbe,
La
sierra
de
mocorito
La
montagne
de
Mocoritó
Para
Irapuato
también
Pour
Irapuato
aussi
Estaba
grande
el
arreglo
L'accord
était
énorme
Abarcó
hasta
san
Javier
Il
a
englobé
jusqu'à
San
Javier
Se
juntaron
los
ranchemos
Les
ranchers
se
sont
réunis
Y
compraron
el
cuartel
Et
ont
acheté
le
quartier
général
Ay
Guamuchil
Sinaloa
Oh,
Guamúchil,
Sinaloa
Te
llevo
en
mi
corazón
Je
te
porte
dans
mon
cœur
Ahora
te
dieron
mas
fama
Maintenant,
tu
es
devenu
plus
célèbre
Por
el
narco
batallón
À
cause
du
bataillon
narco
Cabos
sargento
y
guachos
Capitaines,
sergents
et
soldats
Ahora
ya
están
en
prisión
Maintenant,
ils
sont
en
prison
Esto
era
año
con
año
C'était
comme
ça
chaque
année
Siempre
se
podía
arreglar
On
pouvait
toujours
arranger
les
choses
La
gente
paga
al
gobierno
Les
gens
paient
le
gouvernement
Paque
los
deje
sembrar
Pour
qu'ils
les
laissent
planter
Y
no
tumben
los
plantios
Et
qu'ils
ne
détruisent
pas
les
plantations
Y
asi
poder
cosechar
Et
ainsi
pouvoir
récolter
Pero
todo
esto
acabo
Mais
tout
cela
est
fini
Fue
por
culpa
de
un
sargento,
C'est
à
cause
d'un
sergent,
Un
teniente
lo
golpeo
Un
lieutenant
l'a
frappé
Por
no
aceptar
un
arreglo
Pour
ne
pas
avoir
accepté
un
arrangement
De
lo
que
les
digo
yo
De
ce
que
je
te
dis
La
polla
es
testigo
de
esto,
Le
pénis
est
témoin
de
cela,
Mi
Guamuchil
Sinaloa
Mon
Guamúchil,
Sinaloa
Nunca
te
podre
olvidar
Je
ne
pourrai
jamais
t'oublier
Ahora
te
dieron
mas
fama
Maintenant,
tu
es
devenu
plus
célèbre
Por
el
narco
federal
À
cause
du
narco
fédéral
Ahora
la
gente
en
la
sierra
Maintenant,
les
gens
dans
la
montagne
No
va
a
poder
arreglar
Ne
pourront
plus
arranger
les
choses
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gabriel Soto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.