El Sauce y la Palma - Valentin Elizalde перевод на французский

El Sauce y la Palma

*Para el compa Samuel Trujillo, Ua, ua, ua ay ay ay*
El sauce y la palma se mecen con calma
sus hojas se visten de una cara azúl
que hermosos sombrios del sauce y la palma
alma de mi alma que linda eres tú.
Al borde del alba la niebla es ligera
que lindo es el sol que alumbra la tierra
que dicha tan grande del hombre que espera
su fiel compañera la dueña de su amor.
El sauce y la palma se mecen con calma
sus hojas se visten de una cara azúl
que hermosos sombrios del sauce y la palma
alma de mi alma que linda eres tú.
Que largas se me hacen las horas sin verte
joven de mi alma la dueña de mi amor
por que eres un ángel bajado del cielo
que le das consuelo a mi pobre corazón.
Al borde del alba la niebla es ligera
que lindo es el sol que alumbra la tierra
que dicha tan grande del hombre que espera
su fiel compañera la dueña de su amor.
El sauce y la palma se mecen con calma
sus hojas se visten de una cara azúl
que hermosos sombrios del sauce y la palma
alma de mi alma que linda eres tú.

Le Saule et le Palmier

*Pour mon ami Samuel Trujillo, Ua, ua, ua ay ay ay*
Le saule et le palmier se balancent doucement
leurs feuilles se parent d'une couleur bleu azur
comme ils sont beaux, les ombrages du saule et du palmier
âme de mon âme, comme tu es belle.
Au bord de l'aube, la brume est légère
comme il est beau, le soleil qui éclaire la terre
quelle joie immense pour l'homme qui attend
sa fidèle compagne, la maîtresse de son cœur.
Le saule et le palmier se balancent doucement
leurs feuilles se parent d'une couleur bleu azur
comme ils sont beaux, les ombrages du saule et du palmier
âme de mon âme, comme tu es belle.
Comme les heures me paraissent longues sans te voir
jeune de mon âme, la maîtresse de mon cœur
car tu es un ange descendu du ciel
qui apporte du réconfort à mon pauvre cœur.
Au bord de l'aube, la brume est légère
comme il est beau, le soleil qui éclaire la terre
quelle joie immense pour l'homme qui attend
sa fidèle compagne, la maîtresse de son cœur.
Le saule et le palmier se balancent doucement
leurs feuilles se parent d'une couleur bleu azur
comme ils sont beaux, les ombrages du saule et du palmier
âme de mon âme, comme tu es belle.