Текст и перевод песни Valentin Elizalde - El Toro Moro (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)

El Toro Moro (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)

esta noche tambien queremos
ver que bailen hombre señores
no nomas ay que estar sentado
viendo al artista ay que disfrutar
ay que bailar toda esa gente sinaloense
toda la gente de sonora
la gente de durango
la gente de michoacan
la gente de jalisco
la gente de zacatecas un saludo por ahi
juan martha que bueno señores me gusta
que me pidan canciones tambien le complacemos
arriba chihuahua compa rafita
sale pa la gente de por ahi de parral chihuahua
pa la gente de cuauhtemoc
a la gente de belisario dominguez
tambien un saludo ahi ta
y arriba culiacan sinaloa compa cachorro
pura mafia puro sabor
bueno señores vamos a mandar esto pues
y se vale divertirse se vale bailar
se vale cantar
y dice
el toro era prieto y moro
y tenia los cuernos gachos
porque se los agacharon
y decian que era muy macho
Por nombre le decian Chivo
pero Toro se llamaba
correteaba los paredones
navegando noche y dia
Toro, toro, toro
toro se llamaba
pero le cambiaron nombre
de mamey se le quedaba
Toro, toro, toro
toro se llamaba
pero le cambiaron nombre
de mamey se le quedaba
ajajayy! y vamonos pa
y arriba guasave sinaloa oiga
Aquel wey de la barranca
por eso los traicionaron
el toro prieto y el Moro
al barranco lo aventaron
Al novillo despuntaron
tambien lo mando al infierno
porque por la culpa suya
Arrastraba hasta los cuernos
Toro, toro, toro
toro se llamaba
pero le cambiaron nombre
de mamey se le quedaba
Toro, toro, toro
toro se llamaba
pero le cambiaron nombre
de mamey se le quedaba
Aquel wey de la barranca
por eso los traicionaron
el toro prieto y el Moro
al barranco lo aventaron
Al novillo despuntaron
tambien lo mando al infierno
porque por la culpa suya
Arrastraba hasta los cuernos
Toro, toro, toro
toro se llamaba
pero le cambiaron nombre
de mamey se le quedaba
Toro, toro, toro
toro se llamaba
pero le cambiaron nombre
de mamey se le quedabaa.

Черный Бык (Концерт в Лос-Анджелесе / 2006)

Сегодня вечером я тоже хочу
видеть, как вы танцуете, мужчины, дамы!
Не стоит просто сидеть,
глядя на артиста, нужно веселиться,
нужно танцевать, все вы, жители Синалоа,
все жители Соноры,
жители Дуранго,
жители Мичоакана,
жители Халиско,
жители Сакатекаса, привет вам!
Хуан Марта, как здорово, друзья, мне нравится,
когда вы просите песни, я с удовольствием их исполню.
Да здравствует Чиуауа, дружище Рафита!
Это для людей оттуда, из Паррала, Чиуауа,
для жителей Куаутемока,
людям из Белисарио Домингес
тоже привет, вот так!
И да здравствует Кульякан, Синалоа, дружище Качорро!
Чистая мафия, чистый драйв!
Ну что ж, друзья, давайте исполним это,
и можно веселиться, можно танцевать,
можно петь,
и вот как звучит песня:
Бык был черный и пегий,
и рога у него были загнуты,
потому что их загнули,
и говорили, что он очень крутой.
Звали его Козлом,
но настоящее его имя было Бык.
Он носился вдоль стен,
бродил день и ночь.
Бык, бык, бык,
Быком его звали,
но ему поменяли имя,
Мамеем его прозвали.
Бык, бык, бык,
Быком его звали,
но ему поменяли имя,
Мамеем его прозвали.
Ай-ай-ай! И поехали дальше!
И да здравствует Гуасаве, Синалоа, слышите?
Тот парень из ущелья,
вот почему их предали,
черного быка и Пегого
сбросили в ущелье.
Бычка обезрожили,
тоже отправили в ад,
потому что из-за него
волочились по земле даже рога.
Бык, бык, бык,
Быком его звали,
но ему поменяли имя,
Мамеем его прозвали.
Бык, бык, бык,
Быком его звали,
но ему поменяли имя,
Мамеем его прозвали.
Тот парень из ущелья,
вот почему их предали,
черного быка и Пегого
сбросили в ущелье.
Бычка обезрожили,
тоже отправили в ад,
потому что из-за него
волочились по земле даже рога.
Бык, бык, бык,
Быком его звали,
но ему поменяли имя,
Мамеем его прозвали.
Бык, бык, бык,
Быком его звали,
но ему поменяли имя,
Мамеем его прозвали.