Текст и перевод песни Valentin Elizalde - El Carro Bomba

El Carro Bomba

Cuando bailaban el vals
La quinseañera gozaba
Familia de traficantes
Ellos no se lo esperaban
Qué bonito fue el regalo
Un carro bomba explotaba
Esa fiesta fue planeada
Para que la disfrutaran
Esa linda quinseañera
Que con gusto disfrutaba
Tenía música norteña
Y con banda se alegraba
El móvil al parecer
Fue una venganza planeada
Que policías al poder
Que la mafia procuraba
Guadalajara otra vez
Te dieron la puñalada
Guadalajara preciosa
Siempre te han de recordar
Por esos hechos sangrientos
Que te causan tanto mal
Te has convertido en el nido
De traficantes y más
Ya con esta me despido
No sin antes recordar
Que los crímenes famosos
No se han podido aclarar
Ahí queda a quién corresponda
Haber qué pueden hablar.

Автомобиль-бомба

Когда танцевали вальс,
Пятнадцатилетняя именинница веселилась.
Семья наркоторговцев,
Они этого не ожидали.
Какой красивый был подарок,
Взорвался автомобиль-бомба.
Эта вечеринка была спланирована,
Чтобы они насладились ею.
Эта прекрасная именинница,
Которая с удовольствием веселилась.
Играла музыка norteña,
И с оркестром радовалась.
Мотив, похоже,
Была спланированная месть.
Полицейские у власти,
Которых мафия добивалась.
Гвадалахара, опять
Тебе нанесли удар.
Гвадалахара, прекрасная,
Тебя всегда будут помнить
За эти кровавые события,
Которые причиняют тебе столько зла.
Ты стала гнездом
Наркоторговцев и прочих.
На этом я прощаюсь,
Но не прежде чем напомнить,
Что известные преступления
Не удалось раскрыть.
Пусть те, кому положено,
Попробуют что-то сказать.