Текст и перевод песни Valentin Elizalde - En Esta Navidad

En Esta Navidad

Cómo ha pasado el tiempo y no puedo olvidar
Que en fechas de diciembre me dejaste de amar
Y cada año que pasa y se acerca navidad
Me lleno de tristeza, será porque aún te quiero
Me dan ganas de llorar

En esta navidad muy solo voy a estar
Como todos los años te voy a recordar
Aún sigo creyendo que un día volverás
¿Por qué no estás conmigo en esta navidad?

Y no llores flaco, nomás acuérdate

No pierdo la esperanza de volverte a besar
Porque un amor tan grande no se puede acabar
Sería tan dichoso si en esta navidad
Brindaras a mi lado como en aquellos tiempos
Que había felicidad

En esta navidad muy solo voy a estar
Como todos los años te voy a recordar
Aún sigo creyendo que un día volverás
¿Por qué no estás conmigo en esta navidad?

À Noël

Comme le temps passe vite et je n'arrive pas à oublier
Que tu as cessé de m'aimer en décembre
Et chaque année qui passe et qui approche Noël
Je suis rempli de tristesse, c'est peut-être parce que je t'aime toujours
J'ai envie de pleurer

À Noël, je serai tout seul
Comme chaque année, je me souviendrai de toi
Je crois toujours que tu reviendras un jour
Pourquoi n'es-tu pas avec moi à Noël ?

Et ne pleure pas mon petit, souviens-toi juste

Je n'abandonne pas l'espoir de t'embrasser à nouveau
Parce qu'un amour aussi grand ne peut pas disparaître
Je serais tellement heureux si à Noël
Tu me faisais un toast comme à l'époque
Où il y avait du bonheur

À Noël, je serai tout seul
Comme chaque année, je me souviendrai de toi
Je crois toujours que tu reviendras un jour
Pourquoi n'es-tu pas avec moi à Noël ?