Valentin Elizalde - Falsa Mujer - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Valentin Elizalde - Falsa Mujer




Falsa Mujer
Fausse Femme
Es falsa tu mirada no hay un te amo entre nosotros
Ton regard est faux, il n'y a pas de "je t'aime" entre nous
Estas fingiendo amarme mientras que te comes otro
Tu fais semblant de m'aimer, alors que tu te nourris d'un autre
Los gestos de tu rostro mentirosos al mirarme
Les expressions de ton visage sont mensongères quand tu me regardes
que antes de estar contigo hoy prefiero masturbarme
Avant d'être avec toi, aujourd'hui je préfère me masturber
Yo no te falto el respeto solo estoy siendo sincero
Je ne te manque pas de respect, je suis juste honnête
tomalo asi como yo tome tu te quiero
Prends-le comme ça, comme j'ai pris ton "je t'aime"
Espero que a la proxima que estes con un rapero
J'espère que la prochaine fois que tu seras avec un rappeur
entiendas que tenemo el sentimiento puro y verdadero
tu comprendras que nous avons un sentiment pur et vrai
Un amor duradero no se basa en el dinero
Un amour durable ne se base pas sur l'argent
seria mentira decirte que fui un caballero
Ce serait un mensonge de te dire que j'ai été un gentleman
Pero como serlo si te comportabas de la peor manera y como cualquiera quedando mal frente a mi compañero
Mais comment l'être si tu te comportais de la pire manière et comme n'importe qui, te mettant mal à l'aise devant mon ami
Supero casi toda clase de problemas
Je surmonte presque toutes sortes de problèmes
pero no podia irme sin sacarte un tema
mais je ne pouvais pas partir sans te sortir un sujet
Te tengo un poema hablandote con despecho
Je t'ai un poème qui te parle de déception
que lo escribi hechao mientras que miraba el techo
que j'ai écrit en étant couché à regarder le plafond
Dice mi amor donde estas de menos te hecho
Il dit : "Mon amour, es-tu ? Je te manque de moins en moins"
pero no por los besos sino por tu culo y tus pechos
mais pas pour les baisers, mais pour ton cul et tes seins
Ya vez como duele que hablen de ti por lo que has hecho
Tu vois comment ça fait mal qu'on parle de toi pour ce que tu as fait
Pero ahora me toca a mi sacarme la mierda del pecho
Mais maintenant c'est à moi de me débarrasser de la merde de ma poitrine
A la dama se le respeta y no es por ofender pero por lo que hiciste no te mereces llamar mujer
On respecte les dames, et ce n'est pas pour t'offenser, mais pour ce que tu as fait, tu ne mérites pas d'être appelée femme
No me vengas con excusas que a ti nadie te obliga
Ne viens pas avec des excuses, personne ne t'oblige
No te creo a ti ni a las perras de tus amigas
Je ne te crois pas, ni aux chiennes de tes amies
Te gusta que te sigan que te ruegen y que te pida
Tu aimes qu'on te suive, qu'on te supplie et qu'on te demande
ahora prefiero agarrarme una puta y morirme de sida
Maintenant je préfère me prendre une pute et mourir du sida
Estoy quemao ya contigo mami ni un solo razgo
Je suis cramé avec toi, ma chérie, pas un seul trait
Antes te queria conmigo ahora me das asco
Avant tu voulais être avec moi, maintenant tu me dégoûtes
Y entiendo porque una parte de mi mente esta que borra
Et je comprends pourquoi une partie de mon esprit est effacée
Lo del anillo la polera y tambien de la gorra
Ce qui concerne l'anneau, le t-shirt et aussi la casquette
Camina mi arrepentimiento y hago que corra
Mon remords se promène et fait courir
Queria su principe y te comportabas como una zorra
Tu voulais ton prince et tu te comportais comme une salope
Ahorra tu discurso que dabas en cada esquina
Économise ton discours que tu donnais à chaque coin de rue
No es por ser grosero al final es tu vagina
Ce n'est pas pour être grossier, mais au final, c'est ton vagin
Ya no me importa esta noche cambio de rutina
Je m'en fous maintenant, cette nuit je change de routine
Y me buscare una flor que no venga com espinas
Et je vais me trouver une fleur qui ne vient pas avec des épines
Falsa mujer mala compañera hiciste que te quiera de la mejor manera...
Fausse femme, mauvaise compagne, tu as fait que je t'aime de la meilleure manière...
Ni siquiera esperaste que mi amor se muera
Tu n'as même pas attendu que mon amour meure
Mis sentimientos no se lo doy a cualquiera
Je ne donne pas mes sentiments à n'importe qui
Tranquilo yo no me hago problemas
Calme-toi, je ne me fais pas de problèmes
porque bro usted que juega con fuego con fuego se quema
parce que mec, toi qui joue avec le feu, tu te brûles avec le feu
Al final la vida es un bay ben
Au final, la vie est un "bay ben"
Si al tratarme mal te sentias bien yo tranquilo
Si en me traitant mal, tu te sentais bien, je suis tranquille
Somos de carne y hueso en un futuro sentiras caer el peso
Nous sommes de chair et d'os, dans le futur, tu sentiras le poids tomber
Ator untela en la casa SR zmokyn ranawey
Attrape-la dans la maison, SR zmokyn ranawey





Авторы: JORGE MEJIA AVANTE, ELIAS PORFIRIO MEJIA AVANTE


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.