La Piedra - Valentin Elizaldeперевод на французский
Pa'
todas
horas
del
día
À
toutes
les
heures
de
la
journée
No
encuentro
ningún
consuelo,
ningún
abrigo
Je
ne
trouve
aucun
réconfort,
aucun
abri
Ni
quién
se
duela
de
mí
Personne
ne
se
soucie
de
moi
Y
tú
tan
ingrata
que
eres
Et
toi,
tu
es
si
ingrate
Que
ni
te
acuerdas
de
mí
Que
tu
ne
te
souviens
même
pas
de
moi
Acuérdate
de
mis
amores
Souviens-toi
de
mes
amours
Que
yo
soy
quien
antes
fui
Je
suis
celui
que
j'étais
autrefois
¡Ah-ay!
Ah-ay!
Dale
chololo,
puro
guazabe
ya,
¡oiga!
Donne-moi
du
chololo,
du
guazabe
pur,
écoute!
Soy
piedra
que
con
el
tiempo
Je
suis
la
pierre
sur
laquelle
Haz
de
tropezar
conmigo
y
no
cabe
duda
Tu
trébucheras
avec
le
temps,
c'est
certain
Cuando
salgas
a
la
calle
Quand
tu
sortiras
dans
la
rue
Y
tú
tan
ingrata
que
eres
Et
toi,
tu
es
si
ingrate
Que
ni
te
acuerdas
de
mí
Que
tu
ne
te
souviens
même
pas
de
moi
Acuérdate
de
mis
amores
Souviens-toi
de
mes
amours
Que
yo
soy
quien
antes
fui
Je
suis
celui
que
j'étais
autrefois
¡Y
ahí
le
va
pa'mi
compa
Tristerna,
puro
Culiacán,
Sinaloa,
¡oiga!
Et
voilà
pour
mon
pote
Tristerna,
du
pur
Culiacán,
Sinaloa,
écoute!
Las
caricias
que
me
hacías
Les
caresses
que
tu
me
faisais
Son
las
que
se
me
revelan
que
estás
conmigo
Sont
celles
qui
me
révèlent
que
tu
es
avec
moi
Que
me
estás
acariciando
Que
tu
me
caresses
Y
tú
tan
ingrata
que
eres
Et
toi,
tu
es
si
ingrate
Que
ni
te
acuerdas
de
mí
Que
tu
ne
te
souviens
même
pas
de
moi
Acuérdate
de
mis
amores
Souviens-toi
de
mes
amours
Que
yo
soy
quien
antes
fui
Je
suis
celui
que
j'étais
autrefois
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.