Текст и перевод песни Valentin Elizalde - Las Mentiras De La Pulga

Las Mentiras De La Pulga

Entre luces y paredes una
Pulguita brincando
Y de los brincos que daba
Paredes iba tumbando
Para matar a esa pulga
Vino gente de la orilla le
Quebraron 14 achas en
La mera rabadilla
El corazon de la pulga
Se lo llevo a tia chonita
Para darle de comer a una ciudad enterita
Para darle de comer a una ciudad enteritaaa
Del cuerito de la pulga yo se
Lo arranque a tirones salieron
20 camisas y 200 pantalones
Las costillas de la pulga como hacian
Curvas muy, se las llevaron los gringos
Para los rieles del tren
Estos versos que yo canto van volando
Por el viento ay que mentiras tan grandes
Sino las echo reviento
Ay que mentiras tan grandes
Sino las echo revientoooo
Del cuerito de la pulga hicieron una tambora
La tocaban en guasavey retumbaba hasta sonora
Las costillas de la pulga como hacian
Curvas muy, se las llevaron los gringos
Para los rieles del tren
Estos versos que yo canto van volando
Por el viento ay que mentiras tan grandes
Sino las echo reviento
Ay que mentiras tan grandes
Sino las echo revientoooo

The Flea's Lies

Amidst lights and walls, a
Flea skipped about
And with each leap it took
Walls came tumbling down
To kill that Flea
People came from afar
They broke 14 axes on
Its mere rump
The Flea's heart
Was taken to Aunt Chonita
To feed an entire city
To feed an entire city
From the Flea's hide, I know
I tore it off, and out came
20 shirts and 200 pants
The Flea's ribs, how they curved
The gringos took them
For the railroad tracks
These verses that I sing fly
On the wind, oh what great lies
If I don't tell them, I'll burst
Oh what great lies
If I don't tell them, I'll burst
From the Flea's hide, they made a drum
They played it in Guasave, and it thundered to Sonora
The Flea's ribs, how they curved
The gringos took them
For the railroad tracks
These verses that I sing fly
On the wind, oh what great lies
If I don't tell them, I'll burst
Oh what great lies
If I don't tell them, I'll burst