Текст и перевод песни Valentin Elizalde - Los Pájaros

Los Pájaros

Estoy muy joven pa' encontrarme tan bebido
yo tomo poco pero mucho muy seguido
a mi la vida de borracho me disgusta
me esta matando eso si pero me gusta
Ya no cantan los pajaros ya no están en los arboles
lunes, martes y miércoles yo me voy a emborrachar
jueves, viernes y sabados yo los uso pa' la cruda
y el domingo me dedico me dedico a descansar
Pa' mi la cosa del alcohol es muy honesta
pues pa'que tomas pero si ya nomás esta
hay cuanto saben mis cuatachos de la vida
como los quiero nada mas por la bebida
Ya no cantan los pajaros ya no están en los arboles
lunes, martes y miércoles yo me voy a emborrachar
jueves, viernes y sabados yo los uso pa' la cruda
y el domingo me dedico me dedico a descansar
Ya estubo suave en la penúltima le hechamos
nomas que sirvan y luego luego nos vamos
ya estoy bebido ya me voy ya me despido
me estoy tomando nadamas la del estribo
Ya no cantan los pajaros ya no están en los arboles
lunes, martes y miércoles yo me voy a emborrachar
jueves, viernes y sabados yo los uso pa' la cruda
y el domingo me dedico me dedico a descansar

Les Oiseaux

Je suis trop jeune pour me retrouver si ivre
je bois peu mais très souvent
la vie d’ivrogne me déplaît
ça me tue, c’est vrai, mais j’aime ça
Les oiseaux ne chantent plus, ils ne sont plus dans les arbres
lundi, mardi et mercredi je vais me saouler
jeudi, vendredi et samedi, je les utilise pour la gueule de bois
et le dimanche je me consacre je me consacre à me reposer
Pour moi, l’alcool est très honnête
pourquoi boire alors que ce n’est plus là
Combien mes amis connaissent la vie
comment je les aime, rien que pour la boisson
Les oiseaux ne chantent plus, ils ne sont plus dans les arbres
lundi, mardi et mercredi je vais me saouler
jeudi, vendredi et samedi, je les utilise pour la gueule de bois
et le dimanche je me consacre je me consacre à me reposer
C’était doux dans l’avant-dernier, on a tout mis
juste servir et on s’en va tout de suite
Je suis déjà ivre, je pars, je te fais mes adieux
je ne bois que celle de l’étrier
Les oiseaux ne chantent plus, ils ne sont plus dans les arbres
lundi, mardi et mercredi je vais me saouler
jeudi, vendredi et samedi, je les utilise pour la gueule de bois
et le dimanche je me consacre je me consacre à me reposer