Текст и перевод песни Valentin Elizalde - No Recuerdas la Tarde

No Recuerdas la Tarde

No recuerdas la tarde,
que sentada en la playa,
me decias no te vallas,
no te alejes de mi.
No recuerdas la tarde,
que sentada en mis piernas,
me decias no te duermas,
no te alejes de mi,
como todo acabo,
para mi nada existe,
solo un recuerdo triste,
que se fue y me dejo.
No recuerdas la tarde,
que sentada entre flores,
te entregue mis amores,
y mi alma te di,
contemplarte tan linda,
tan bella y tan hermosa,
me decias cariñosa,
yo me muero por ti,
como todo acabo,
para mi nada existe,
solo un recuerdo triste,
que se fue y me dejo
Que se fue y me dejo...

Tu ne te souviens pas de l'après-midi

Tu ne te souviens pas de l'après-midi,
où assise sur la plage,
tu me disais ne pars pas,
ne t'éloigne pas de moi.
Tu ne te souviens pas de l'après-midi,
où assise sur mes genoux,
tu me disais ne t'endors pas,
ne t'éloigne pas de moi,
comment tout a fini,
pour moi rien n'existe,
juste un triste souvenir,
qui est parti et m'a laissé.
Tu ne te souviens pas de l'après-midi,
où assise parmi les fleurs,
tu m'as offert ton amour,
et mon âme t'ai donnée,
te contempler si belle,
si belle et si magnifique,
tu me disais affectueusement,
je meurs pour toi,
comment tout a fini,
pour moi rien n'existe,
juste un triste souvenir,
qui est parti et m'a laissé
Qui est parti et m'a laissé...