Текст и перевод песни Valentin Elizalde - Nuestro Jale

Nuestro Jale

LLegaron hasta Nogales
Iban con rumbo a Tucson
Le llevarían un encargo a un compa que les pidió
Que le llevaran 100 kilos de su yerba la mejor

Pararon en la garita San Judas
Pues la troca que llevaban nadie se la revisó
Luego hicieron la llamada que la carga ya pasó

Cuando agarraron camino
Iban contento los tres
Subieron unas cervezas, dijeron para la sed
Baltazar entre su ropa sacó algo para el estress
Le pisaron a la troca pues ya casi eran las 10

"Ay lleva pa' mi compa Jose Luis Millan a Cuidad Hermosillo
Pa' mi compa el Chichote Oyga"

Una calle antes del punto
Que el compa les señaló
Bajaron Balta y Fernando con sus escuadras los dos
Marcos siguió pa' delante, despacio y con precaución

Frente una troca igualita misma marca y color
Que el camino les cerraba
Se intercambiaron la troca
En una iban los billetes, en otra quedó el broncón

Se regresan a Hermosillo
Volverán como en un mes a recojer más maletas
Con billetes para los tres
Este jale es de mis compas
Y entre ellos voy yo tambien

Notre Deal

Ils sont arrivés jusqu'à Nogales
Ils allaient vers Tucson
Ils allaient livrer un colis à un ami qui leur avait demandé
De lui apporter 100 kilos de sa meilleure herbe

Ils se sont arrêtés au poste frontière de San Judas
Car la camionnette qu'ils transportaient, personne ne l'a vérifiée
Puis ils ont fait l'appel que le chargement était passé

Quand ils ont repris la route
Ils étaient heureux tous les trois
Ils ont pris des bières, ils ont dit pour la soif
Baltazar a sorti quelque chose de ses vêtements pour le stress
Ils ont accéléré la camionnette car il était presque 10 heures

"Hé, porte ça pour mon ami José Luis Millan à Ciudad Hermosillo
Pour mon ami, Chichote Oyga"

Une rue avant le point
Que l'ami leur a indiqué
Balta et Fernando sont descendus avec leurs armes à feu, tous les deux
Marcos a continué, lentement et prudemment

Devant une camionnette identique, même marque et couleur
Qui bloquait leur chemin
Ils ont échangé les camionnettes
Dans l'une, il y avait l'argent, dans l'autre, il y avait le problème

Ils retournent à Hermosillo
Ils reviendront dans un mois pour récupérer plus de valises
Avec de l'argent pour les trois
Ce travail est pour mes amis
Et je suis avec eux aussi