Текст и перевод песни Valentin Elizalde - Pedida Y Dada

Pedida Y Dada

Se que estas pedida y dada
Y que te vas a casar
Con uno que era mi amigo
Y ahora sera mi rival
Cada ves que paso y miro
Por ese dicho lugar
Ya parece te miro
Parece que te oigo hablar
Los besos y las caricias
Que me diste y que te di
Se los guardas a tu amante
Para que se acuerde de mi
El panuelo que me diste
No te lo he de regresar
Para que algun dia recuerdes
De quien vas a abandonar
Se que estas pedida y dada
Y que te vas a casar
Con uno que era mi amigo
Y ahora sera mi rival

Прошена и Отдана

Я знаю, ты просватана и отдана,
И что ты скоро выйдешь замуж.
За того, кто был моим другом,
А теперь станет моим соперником.
Каждый раз, когда я прохожу мимо,
По тому самому месту,
Мне кажется, я вижу тебя,
Мне кажется, я слышу твой голос.
Поцелуи и ласки,
Которые ты мне дарила, и которые я тебе дарил,
Ты хранишь для своего возлюбленного,
Чтобы он помнил обо мне.
Платок, который ты мне подарила,
Я тебе не верну,
Чтобы однажды ты вспомнила,
Кого ты бросаешь.
Я знаю, ты просватана и отдана,
И что ты скоро выйдешь замуж.
За того, кто был моим другом,
А теперь станет моим соперником.