Текст и перевод песни Valentin Elizalde - Popurrí: El Sinaloense / Sonora Querida / El Sinaloense (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)

Popurrí: El Sinaloense / Sonora Querida / El Sinaloense (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)

Y que se oiga el grito pa' Sinaloa oiga!
Uy
...
Amonos!
Desde Nabolato vengo
dicen que nací en el Roble
me dicen que soy arriero
porque les chiflo y se para
si les aviento el sombrero
ya veran como repara
Ay, ay, aaay
Ay mamá por Dios
Por Dios que borracho vengo
que me siga la tambora
que me toquen "El Quelite"
después "El Niño Perdido"
y por último "El Torito"
pa' que vean como me pinto
Ay, ay, aaay
Quiubo quiubo!
Ay mamá por Dios
Y arriba Guasave, Guamúchil, Los Mochis,
El Fuerte y todo Sinaloa oiga
UH, Amonos!
Arriba Sinaloa oiga
...
Me dicen enamorado
pero de eso nada tengo
tambien me dicen el "Vale"
el "Vale" pero con suerte
por que si me salta un gallo
no me le rajo a la muerte
Ay, ay, aaay
Gracias
Ay mamá por Dios
Por Dios que borracho vengo
que me siga "La Tambora"
que me toquen "El Quelite"
después "El Niño Perdido"
y por último "El Torito"
pa' que vean como me pinto
Ay, ay, aaay
Mujeres!
...
Ay mamá por Dios
Y fierro pa' Culiacán oiga
auh!
y hasta Mazatlán. a la Cruz del Norte por allá
Todos ustedes
Yep!
...
Mi gente de Sonora!
Sonora querida
tierra consentida de dicha y placer
extraño tu cielo y siembro mi anhelo
por volverte aver
sus lindas mujeres encienden quereres
son hembras de amor
tienen lindos y labios hermosos que son un primor
...
Soy del mero Sinaloa, donde se rompen las olas
y busco una que ande sola
y que no tenga marido
pa' no estar comprometido, cuando resulte la bola
Ay, ay, aaay
Ay mamá por Dios
Por Dios que borracho vengo
que me siga "La Tambora"
que me toquen "El Quelite"
después "El Niño Perdido"
y por último "El Torito"
pa' que vean como me pinto
Ay, ay, aaay
Compare compare!
Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy
Háblale porro, quiebrala porro!
Arriba Los Mochis!
(Arriba Obregón!!)
Ay, ay, aaay
Fin

Popurrí: El Sinaloense / Sonora Querida / El Sinaloense (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)

Et que le cri se fasse entendre pour Sinaloa, écoute !
Oh !
...
Allons-y !
Je viens de Nabolato
ils disent que je suis né au Roble
ils disent que je suis un arriero
parce que je leur siffle et ils s'arrêtent
si je leur lance mon chapeau
tu verras comment ils réparent
Oh, oh, oh !
Oh maman, par Dieu !
Par Dieu, je suis ivre
que la tambora me suive
qu'ils jouent "El Quelite"
puis "El Niño Perdido"
et pour finir "El Torito"
pour que tu vois comment je me peins
Oh, oh, oh !
Salut, salut !
Oh maman, par Dieu !
Et en avant Guasave, Guamúchil, Los Mochis,
El Fuerte et tout Sinaloa, écoute !
UH, Allons-y !
En avant Sinaloa, écoute !
...
Ils disent que je suis amoureux
mais je n'ai rien de tout ça
on m'appelle aussi "Vale"
"Vale" mais avec de la chance
parce que si un coq me saute dessus
je ne me rabaisse pas devant la mort
Oh, oh, oh !
Merci
Oh maman, par Dieu !
Par Dieu, je suis ivre
que "La Tambora" me suive
qu'ils jouent "El Quelite"
puis "El Niño Perdido"
et pour finir "El Torito"
pour que tu vois comment je me peins
Oh, oh, oh !
Femmes !
...
Oh maman, par Dieu !
Et du fer pour Culiacán, écoute !
auh !
et jusqu'à Mazatlán. à la Cruz del Norte par là-bas
Vous tous
Oui !
...
Mon peuple de Sonora !
Sonora bien-aimée
terre chérie de joie et de plaisir
je rêve de ton ciel et je sème mon désir
de te revoir
ses belles femmes allument les désirs
ce sont des femmes d'amour
elles ont de belles lèvres et des lèvres magnifiques qui sont un bijou
...
Je suis du vrai Sinaloa, là où les vagues se brisent
et je cherche une femme qui soit seule
et qui n'ait pas de mari
pour ne pas être engagé, lorsque la balle se révélera
Oh, oh, oh !
Oh maman, par Dieu !
Par Dieu, je suis ivre
que "La Tambora" me suive
qu'ils jouent "El Quelite"
puis "El Niño Perdido"
et pour finir "El Torito"
pour que tu vois comment je me peins
Oh, oh, oh !
Compare, compare !
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh !
Parle, porro, brise-la, porro !
En avant Los Mochis !
(En avant Obregón !!)
Oh, oh, oh !
Fin